Traduction de «salary leveling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salary leveling | salary levelling
écrasement de la hiérarchie des salaires

wage level [ salary level | pay level ]
niveau de rémunération [ niveau de salaire | niveau de traitement ]

salary level | wage level
niveau de rémunération

wage level | salary level
niveau de salaire | niveau des salaires

wage ceiling [ maximum salary level | maximum pay | terminal point ]
plafond salarial [ plafond de salaire | salaire maximum | salaire limite ]

Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.

level of wages or salaries
niveau des salaires

Salary administration policy for certain non-Management Category senior excluded levels
Politique sur l'administration des traitements de certains niveaux supérieurs exclus non compris dans la catégorie de la gestion

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore a study at European level should be carried out; such work is essential for establishing conditions of work and career development possibilities as well as for identifying possible salary level adjustments in order to facilitate comparison between supply and demand.
C'est pourquoi il convient de réaliser une étude au niveau européen; ce travail est essentiel pour déterminer les possibilités de développement des conditions de travail et des carrières, ainsi que pour identifier les ajustements possibles du niveau des salaires, afin de faciliter la comparaison entre l'offre et la demande.

Teachers often earn significantly less than the average for tertiary-educated workers: salaries range from 74 % in pre-primary education to 92 % at upper secondary level. Countries with very low salary levels or poor job security struggle to attract newcomers and to fill vacant positions with the most qualified candidates.
Les enseignants gagnent souvent sensiblement moins que la moyenne des travailleurs diplômés de l’enseignement supérieur: leur salaire va de 74 % dans l’enseignement préscolaire à 92 % au niveau secondaire supérieur Les pays qui ont des niveaux salariaux très bas ou une faible sécurité de l’emploi peinent à attirer de nouvelles recrues et à pourvoir les postes vacants avec les candidats les plus qualifiés.

The difference was calculated by looking at the departmental plans and asking, " How much can you reduce the level of salary?" By taking an estimate - and, in government now the average salary is about $46,000 - you can say that, if departments are reducing the amount of salary level by " X" million dollars, dividing that gives us a certain number of what I refer to as " body bags" .
La différence a été calculée en examinant les plans ministériels et en se demandant: «Comment pouvons-nous réduire le niveau de salaire?» En prenant un chiffre approximatif - et au gouvernement le salaire moyen est maintenant d'environ 46 000 $ - on peut dire que, si les ministères réduisent le niveau de salaire de «X» millions de dollars, en divisant ce chiffre, nous obtenons un certain nombre d'emplois.

Mr. Derek Lee: Then as opposed to putting it into a report, why don't I just state for the record right now that it is my view, which may or may not be endorsed by colleagues, that the 8% increase in this is not directly related to the industrial aggregate loss during the period of the freeze and that the new salary levels adopted by this bill are related more to the range of salary currently offered to the DM-3 level of public servant, not to the lost catch-up.
M. Derek Lee: Plutôt que de le mettre par écrit dans le rapport, il suffirait peut-être que je déclare officiellement tout de suite ce que je pense, que cette opinion n'a peut-être pas l'appui de mes collègues, que l'augmentation de 8 p. 100 prévue est sans rapport avec les pertes subies durant le blocage des salaires et que les nouveaux niveaux prévus dans le projet de loi à l'étude ont davantage trait à l'échelle de salaires actuellement offerte aux DM-3 qu'à faire du rattrapage.

where the value of the accrued pension rights is adjusted, for instance, in accordance with the inflation rate or salary levels, by adjusting the value of the dormant pension rights accordingly subject to any proportionate limit set by national law or agreed by the social partners.
si la valeur des droits à pension accumulés est adaptée, par exemple, en fonction du taux d'inflation ou du niveau des salaires, en adaptant la valeur des droits à pension dormants en conséquence, sous réserve de toute limite proportionnée fixée par le droit national ou résultant d'un accord entre les partenaires sociaux.

Large salaries will often bring that figure up, but that is not necessarily reflected in the standard of living. The best indicator to assess salary levels is the median salary, which is the point at which 50% of Canadians earn more and 50% of Canadians earn less.
Toutefois, le salaire moyen n'est pas nécessairement un bon indicatif, étant donné que les grands salaires vont souvent entraîner une augmentation à la hausse sans nécessairement se répercuter sur le niveau de vie.

This Directive should provide for a flexible demand-driven entry system, based on objective criteria, such as a minimum salary threshold comparable with the salary levels in the Member States, and on professional qualifications.
Il convient que la présente directive prévoie un système d’entrée souple axé sur la demande, reposant sur des critères objectifs, tels qu’un seuil salarial minimal comparable aux niveaux de rémunération pratiqués dans les États membres, et sur les qualifications professionnelles.

This includes funding for: the collective agreements for the Operational Group, the Technical Group, the Procedural Clerks and Analysis and Reference Group, and the Reporting and Text Processing Sub-group; salary step increases for employees who are not at their maximum salary level; and salary increases for senior managers that are in keeping with the Treasury Board economic increase.
Cela comprend le financement pour: les conventions collectives du groupe opérationnel, du groupe technique, des greffiers à la procédure et du groupe de l'analyse et de la référence, ainsi que du sous-groupe des comptes rendus et du traitement des textes; les augmentations d'échelon d'employés qui n'ont pas atteint le niveau de salaire maximal; et les augmentations de salaire des cadres supérieurs conformément à l'augmentation économique du Conseil du Trésor.

However, salary levels in the new Member States are much lower and people living below the poverty level experience living conditions which are significantly worse than those in the other countries in the EU.
Cependant, les niveaux de salaires sont beaucoup moins élevés, et les personnes vivant en dessous du seuil de risque de pauvreté sont confrontées à des conditions de vie nettement plus pénibles que dans les autres pays de l'Union.

I will pick up on a theme presented earlier in the debate that perhaps because the salary level is low, which has been said by the Prime Minister time and time again and others in the House, the pension is abnormally high because the salary is abnormally low (1655) I suspect our remuneration package does more to bring mediocrity to the House than it does to bring a level of commitment and excellence we should all hope for.
Je vais revenir sur un argument qui a déjà été présenté au cours de ce débat et que le premier ministre et d'autres députés ont répété à maintes reprises à la Chambre, celui selon lequel les traitements anormalement peu élevés justifieraient peut-être des régimes de retraite anormalement généreux (1655) Je crois que notre régime de rémunération favorise plus la médiocrité à la Chambre qu'il ne lui confère le niveau d'engagement et d'excellence auquel nous devrions tous aspirer.