Traduction de «sale-purchase transaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matched sale-purchase transaction
transaction simultanée d'achat et de vente

sale-purchase transaction
opération de mise en pension

matched sale-purchase transaction
opération simultanée d'achat et de vente [ transaction simultanée d'achat et de vente ]

share transaction | purchase of shares | stock sale | stock transaction
acquisition des actions | opération portant sur les actions

new transactions(sales/purchases)during the relevant period
nouvelles opérations(cessions/acquisitions)au cours de la période considérée

reverse repurchase operation | reverse operation | reverse repo | reverse transaction | matched sale-purchase agreement | MSP
opération de cession temporaire | opération de mise en pension

closing purchase [ closing purchase transaction ]
achat de liquidation [ achat liquidatif | rachat avant l'échéance | transaction d'achat liquidatif ]

e-money purchase transaction
opération d’achat en monnaie électronique

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, we believe—Tom mentioned this—that transnational companies should be required to report all of their financial transactions: sales, purchases, labour costs, financing costs, taxes, and value of assets on a country-by-country basis.
Troisièmement, nous croyons — et Tom en a parlé — que les sociétés internationales devraient être tenues de déclarer toutes leurs opérations financières: les ventes, les achats, les coûts en main-d'oeuvre, les frais de financement, l'impôt et la valeur des actifs par pays.

(g) the average turnover of the securities sale and purchase transactions;
(g) le chiffre d'affaires moyen des transactions de vente et d'achat de titres;

When Bill C-21 was introduced, the government indicated its intention to introduce a requirement for businesses to maintain records of all transactions involving the sale, purchase or disposal of non-restricted firearms, in order to assist police investigators in locating the owners of stolen firearms or firearms used in the commission of a crime (25) Paragraph 117(o) of the Act is amended to allow regulations that create offences regarding the keeping and destruction of such records (sub-clause 27(2)).
Lorsqu’il a présenté le projet de loi C-21, le gouvernement a indiqué avoir l’intention de prendre un règlement pour que les entreprises tiennent des registres sur toutes les transactions portant sur la vente, l’achat ou la disposition des armes à feu sans restrictions, afin d’aider les enquêteurs à retracer les propriétaires d’armes à feu volées ou des armes ayant servi à commettre un crime(25). L’alinéa 117o) de la LAF est modifié afin de permettre de prendre des règlements qui établissent des infractions relatives à la tenue ou à la destruction de ces registres (par. 27(2)).

Bill S-5 will permit regulations in order to reintroduce requirements for businesses to keep records of transactions involving the sale, purchase or disposal of non‑restricted firearms.
Le projet de loi permettra de prendre des règlements afin de rétablir l’exigence que les commerçants tiennent des registres sur la vente, l’achat ou la disposition d’armes à feu sans restrictions.

The government has indicated that it intends to introduce a requirement for businesses to maintain records of all transactions involving the sale, purchase or disposal of non-restricted firearms, in order to assist police investigators in locating the owners of stolen firearms or firearms used in the commission of a crime (28) Paragraph 117(o) of the Act is amended to allow regulations that create offences regarding the keeping and destruction of such records (sub-clause 27(2)).
Le gouvernement a indiqué son intention de prendre un règlement pour que les entreprises tiennent des registres sur toutes les transactions portant sur la vente, l’achat ou la disposition des armes à feu sans restrictions, afin d’aider les enquêteurs à retracer les propriétaires d’armes à feu volées ou des armes ayant servi à commettre un crime (28). L’alinéa 117o) de la LAF est modifié afin de permettre de prendre des règlements qui établissent des infractions relatives à la tenue ou à la destruction de ces registres (par. 27(2)).

Bill C-21 will permit regulations in order to reintroduce requirements for businesses to keep records of transactions involving the sale, purchase or disposal of non restricted firearms.
Le projet de loi permettra de prendre des règlements afin de rétablir l’exigence que les commerçants tiennent des registres sur la vente, l’achat ou la disposition d’armes à feu sans restrictions.

financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting entities to raise money or capital;
concernant des services financiers relatifs à l'émission, à la vente, à l'achat et au transfert de titres ou d'autres instruments financiers, en particulier les opérations d'approvisionnement en argent ou en capital des entités adjudicatrices;

financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting authorities to raise money or capital, and central bank services;
concernant des services financiers relatifs à l'émission, à l'achat, à la vente et au transfert de titres ou d'autres instruments financiers, en particulier les opérations d'approvisionnement en argent ou en capital des pouvoirs adjudicateurs, et des services fournis par des banques centrales;

financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, transactions enabling the contracting authority to raise money or capital and central bank services;
concernant des services financiers relatifs à l'émission, à l'achat, à la vente et au transfert de titres ou d'autres instruments financiers des opérations utiles à l'approvisionnement en argent ou en capital des pouvoirs adjudicateurs , ainsi que des services fournis par des banques centrales;

(d) financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, transactions enabling the contracting authority to raise money or capital and central bank services;
(d) concernant des services financiers relatifs à l'émission, à l'achat, à la vente et au transfert de titres ou d'autres instruments financiers ainsi que d'opérations utiles à l'approvisionnement en argent ou en capital des pouvoirs adjudicateurs, ainsi que des services fournis par des banques centrales;