Traduction de «sales anywhere else » (Anglais → Français) :

I don't imagine that with the reduction in capacity there's going to be an excess number of seats, so if there aren't seat sales anywhere else, I don't think you're going to find any seat sales going to Whitehorse.
Je ne crois pas que la réduction de capacité va donner lieu à des places en trop, par conséquent s'il n'y a pas de soldes ailleurs, je ne crois pas qu'il va y en avoir à destination de Whitehorse.

The problem is that if the $800 were spent in the Maritimes — or anywhere else in Canada, except Alberta — the province would collect sales tax.
Le problème c'est que, si ces 800 $ étaient dépensés dans les Maritimes ou n'importe où ailleurs au Canada, sauf en Alberta, la province percevrait sa taxe de vente.

In Quebec, we pay lower sales taxes, but a higher income tax than anywhere else in the country.
Au Québec, on paie moins de taxes et plus d'impôts qu'ailleurs.

Having regard to the large number and to the nature of the German and foreign firms supplying the steel market in the Federal Republic of Germany, where one-third of supplies are obtained from imports, and to the resulting wide choice of supplier available to German buyers, it may be said that the undertakings involved in the concentration are not in a position to hinder effective competition, whether in their main sales area or anywhere else in the Community steel market. >PIC FILE= "T0005095">
considérant que, eu égard au grand nombre et à la structure des fournisseurs éventuels allemands et étrangers exerçant leur activité dans la république fédérale d'Allemagne - le marché des produits sidérurgiques de la république fédérale d'Allemagne est approvisionné pour près d'un tiers par des importations - et aux possibilités multiples dont dispose de ce fait le client allemand pour choisir son fournisseur, les entreprises intéressées par l'opération ne peuvent empêcher que s'exerce une concurrence efficace ni dans leur zone principale de distribution, ni dans d'autres parties du marché commun de l'acier; >PIC FILE= "T0005100">