Vertaling van "sales grew from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

sales revenue [ sale proceeds | proceeds from sales | proceeds of sale ]
produit de la vente [ produit des ventes | recette de ventes ]

Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax [ Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax card ]
carte d'exemption de taxe sur la vente au détail

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

amounts derived from the sale of products after deduction of sales rebates
montants résultant de la vente de produits, déduction faite des réductions sur ventes

principal resources,apart from those derived from occasional sales
ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles

direct sale from producers to consumers
vente directe des producteurs aux consommateurs

proceeds from a sale
produit d'une vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It grew from zero in sales to $130 million in sales over the course of six or seven years.
Son chiffre d'affaires est passé de 0 à 130 millions de dollars en six ou sept ans.

In addition, the common law of restraint of trade that grew up from the Middle Ages onwards permitted private parties to challenge unreasonable restrictive covenants, such as restraints of trade in employment contracts, in sales of businesses, and with respect to various guilds, trade unions, and self-regulatory bodies.
En outre, la common law sur les restrictions commerciales qui s'est développée à partir du Moyen-Âge permettait aux particuliers de contester des accords restrictifs déraisonnables, comme les restrictions commerciales dans les contrats d'embauche, dans la vente d'entreprise, et eu égard à diverses guildes, à des syndicats et à des organismes autoréglementés.

In response to a growing consumption, the Union industry’s sales of modules and cells grew much less than the imports from the country concerned while the sales of wafers decreased.
Dans ce contexte de hausse de la consommation, les ventes de modules et de cellules par l’industrie de l’Union ont connu une croissance plus lente que celle des importations en provenance du pays concerné, tandis que les ventes de wafers ont diminué.

The event will hear how Finnish company Golla grew from a small workshop to a global player, producing funky bags for mobile phones, laptops and other devices, with sales in over 100 countries.
À cette occasion, l’entreprise finlandaise Golla montrera comment, du petit atelier des débuts, elle est devenue une entreprise internationale vendant ses housses fantaisie pour téléphones et ordinateurs portables, notamment, dans plus de cent pays.

While Union consumption grew by 20 % during 2005 and 2007, the sales volume of the product concerned by the Union industry to independent customers on the Union market increased by only 4 %. This means that the Union industry could not benefit from the increased consumption in that period.
Alors que la consommation de l’Union a augmenté de 20 % entre 2005 et 2007, le volume de produit concerné vendu par l’industrie de l’Union à des clients indépendants sur le marché de l’Union n’a augmenté que de 4 %, ce qui veut dire que l’industrie de l’Union n’a pas pu bénéficier de l’augmentation de la consommation pendant cette période.

When the manufacturers' sales tax was removed from capital, gross national product grew by 1.4 per cent. The same growth could be expected through the removal of capital taxes.
Lorsque la taxe sur les ventes des fabricants a cessé de s'appliquer sur le capital, le produit national brut a augmenté de 1,4 p. 100. On pourrait s'attendre à une croissance similaire après le retrait de l'impôt sur le capital.

This market has constantly grown since the entry of SFMI-Chronopost in 1986 (total sales grew from FRF 500 million in 1986 to FRF 2,7 billion in 1996).
Ce marché n'a cessé de prendre de l'importance depuis l'arrivée de SFMI-Chronopost en 1986 (le total des ventes est passé de 500 millions de FRF en 1986 à 2,7 milliards en 1996).

BAMFORD EXCAVATORS Ltd, UK BRAY CONSTRUCTION MACHINERY Ltd, UK J.I. Case Europe Ltd, UK The investigation showed that although the market share held by imports from Japan grew from 5.5 % in 1983 to 8.8 % in 1987, the six European complainant companies were able to increase their production, capacity utilization and sales considerably over the same period.
L'enquête a démontré que bien que les importations en provenance du Japon ont fait augmenter sa part du marché de 5,5 % en 1983 à 8,8 en 1987, les six sociétés européennes concernées ont vu pendant lamême période croître sensiblement leur production, l'utilisation de leur capacité de production et leurs ventes.