Traduction de «sales promotion person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales promotor | sales promoter | sales promotion person
promoteur des ventes | promotrice des ventes | promoteur de vente | promotrice de vente

setting sales promotions | settle sales promotions | fix sales promotions | set sales promotions
définir des ventes promotionnelles

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative
attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

sales-promoting properties | sales-promotional properties
propriétés incitant à l'achat

in-store promotion | promotion at the point of sale | point of sales promotion | in-store display
promotion interne | promotion sur le lieu de vente

promotions manager | sales promotion manager | promotion director | promotion manager
cheffe de promotion des ventes | chef de promotion des ventes | responsable de la promotion des ventes

sales promotion [ sales campaign ]
promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]

commercial promotion | sales promotion
animation commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘advertisement’ means a means of promoting the sale or use of plant protection products (to anyone other than the authorisation holder, the person placing the plant protection product on the market and their agents) by printed or electronic media.
31)«publicité», un moyen de promouvoir la vente ou l’utilisation de produits phytopharmaceutiques (auprès d’autres personnes que le titulaire de l’autorisation, la personne commercialisant le produit ou leurs agents) à l’aide de supports imprimés ou électroniques.

2. Where a timeshare, long-term holiday product, resale or exchange contract is to be offered to a consumer in person at a promotion or sales event, the trader shall clearly indicate in the invitation the commercial purpose and the nature of the event.
2. Lorsqu’un contrat d’utilisation de biens à temps partagé, de produits de vacances à long terme, de revente ou d’échange est offert à un consommateur en personne lors d’une promotion ou d’une manifestation de vente, le professionnel indique clairement dans l’invitation le but commercial et la nature de la manifestation.

2. Hospitality at sales promotion events shall always be strictly limited to their main purpose and must not be extended to persons other than health-care professionals".
2. L'hospitalité offerte, lors de manifestations de promotion de médicaments, doit toujours être strictement limitée à leur objectif principal; elle ne doit pas être étendue à des personnes autres que les professionnels de santé".

1. A promoter, when making a sales promotion, shall not collect personal data from a child without the verifiable consent of that child's legal guardian, except where it is necessary to ask a child for contact details of its legal guardian in order to seek the consent of the latter.
1. Le promoteur, en opérant une promotion des ventes, ne collecte aucune donnée à caractère personnel auprès d'un enfant sans l'assurance du consentement du responsable légal de celui-ci, sauf lorsqu'il est nécessaire de demander à l'enfant les coordonnées de son responsable légal afin d'obtenir le consentement de celui-ci .

(c) ‘promoter’: a user of a sales promotion, meaning a company, organisation or person by whom or on whose behalf a sales promotion is undertaken, unless the person is carrying out an operation mentioned in the last subparagraph of paragraph (a) above;
(c) « promoteur » : toute personne qui utilise la promotion des ventes, c’est-à-dire une entreprise, une organisation ou une personne par laquelle ou au nom de laquelle la promotion des ventes est opérée, sauf si cette personne se livre à une opération mentionnée au dernier alinéa du point a) ci-dessus ;

(c) ‘promoter’: a user of a sales promotion, meaning a company, organisation or person by whom or on whose behalf a sales promotion is undertaken;
(c) « promoteur » : toute personne qui utilise la promotion des ventes, c’est-à-dire une entreprise, une organisation ou une personne par laquelle ou au nom de laquelle la promotion des ventes est opérée ;

The text therefore covers any use and commercial communication of a sales promotion by a promoter defined as a company, organisation or person by whom or on whose behalf a sales promotion is undertaken.
Celui-ci couvre donc toute utilisation et communication commerciale d'une promotion des ventes par un promoteur défini comme une entreprise, une organisation ou une personne par laquelle ou au nom de laquelle la promotion des ventes est opérée.

– the organisation of promotional contests or games when the promoter’s real aim is not to promote, directly or indirectly, goods, services or the image of an undertaking, an organisation or a person with a commercial, industrial or craft activity or exercising a regulated profession, but to make a profit by running a gambling activity disguised as a sales promotion operation;
- l’organisation de concours ou jeux promotionnels lorsque l’objectif réel du promoteur n’est pas de promouvoir, directement ou indirectement, des biens, des services, ou l’image d’une entreprise, d’une organisation ou d’une personne ayant une activité commerciale, industrielle, artisanale ou exerçant une profession réglementée, mais de réaliser un profit par l’exploitation d’un jeu d’argent dissimulé sous une opération de promotion des ventes;

2. Hospitality at sales promotion events shall always be strictly limited to their main purpose and must not be extended to persons other than health-care professionals.
2. L'hospitalité offerte, lors de manifestations de promotion de médicaments, doit toujours être strictement limitée à leur objectif principal; elle ne doit pas être étendue à des personnes autres que les professionnels de santé.

In particular, a promoter, when making a sales promotion, could not collect personal data from a child without the verifiable prior consent from that child's legal guardian.
Dans le cadre d'une opération de promotion des ventes, un promoteur ne pourrait notamment collecter aucune donnée à caractère personnel auprès d'un enfant sans le consentement préalable vérifiable du responsable légal de celui-ci.