Traduction de «sales totalled nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near-total impairment of visual fields
déficience presque totale des champs visuels

near-total visual impairment of both eyes
déficience visuelle presque totale des deux yeux

foreign sales as percentage of total sales
ventes à l'étranger représentant un pourcentage des ventes totales

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

full sale price | total sale price
prix de vente global

sales-to-total assets ratio [ sales-to-assets ratio ]
ratio ventes/actif total [ ratio ventes/actif ]

near-total face graft surgery
greffe totale du visage | greffe complète du visage

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, Canadian agriculture and agri-food export sales totalled nearly $44 billion.
En 2012, les exportations agricoles et agroalimentaires canadiennes totalisaient près de 44 milliards de dollars.

Canadian manufacturing sales reached nearly $600 billion last year, accounting for 13% of Canada's total economic output.
Les entreprises de fabrication représentent 13 % de l'activité économique totale du pays.

This industry generates total annual sales of nearly $700 million.
Cette industrie génère des recettes annuelles globales de près de 700 millions de dollars.

By 2000 their share of the market had more than doubled to over 75%. On top of that, by 2001, sales of expensive patented medications made up nearly two-thirds of total drug sales.
En 2000, cette proportion avait plus que doublé, passant à plus de 75 p. 100. De plus, en 2001, les ventes de produits brevetés coûteux formaient près des deux tiers des ventes totales de médicaments.

These new measures are designed to deal with the factors which have impaired the effectiveness of the quota scheme. 1. Transfer between quantities coming under direct sales and total guaranteed quantities for deliveries The total guaranteed quantities for deliveries increased by nearly 1 million tonnes following the transfers from total quantities intended for direct sales. Because of these transfers, the total additional quantities delivered over a period of five years can be estimated as 4.2 million tonnes, corresponding to nearly 200 000 tonnes of butter and 365 000 of SMP. THE COMMISSION THEREFORE PROPOSES THAT NO FURTHER TRANSFERS BETWEEN DIRECT SALES AND DELIVERIES SHOULD BE CONTEMPLATED. 2. Article 4a of Regulation (EEC) No 857/84 It has been found that the redistribution of unused reference quantities among producers and purchasers within regions and between regions (Article 4a of Regulation (EEC) No 857/84) has robbed the quota scheme of much of its deterrent effect.
Du fait de ces transferts, le total des quantites supplementaires livrees sur une periode de cinq ans peut etre estimee a 4,2 millions de tonnes, ce qui correspond a pres de 200.000 tonnes de beurre et de 365.000 tonnes de L.E.P. LA COMMISSION PROPOSE PAR CONSEQUENT DE NE PLUS ENVISAGER DE NOUVEAUX TRANSFERTS ENTRE VENTES DIRECTES ET LIVRAISONS. 2. Article 4 bis du reglement CEE/857/84 Il a ete constate que la redistribution des quantites de reference non utilisees parmi les producteurs et les acheteurs dans les regions et entre les regions (art. 4 bis du reglement CEE/857/84) a considerablement affaibli l'effet dissuasif du regime des quotas.