Traduction de «sales was very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
vente de produits médicaux

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating
coordonner la vente de gibier

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

administer cargo space on sale | use cargo space on sale | handle cargo space on sale | utilise cargo space on sale
gérer les espaces de chargement à vendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Calls on the Member States to carefully consider the appropriateness of introducing national policies aimed at preventing the sale of very cheap alcohol, provided such measures ensure the effective protection of health and pay due regard to the principles of proportionality and subsidiarity and to the forthcoming opinion of the Court of Justice of the European Union on the compatibility of the Scottish Government’s minimum pricing policy with EU law;
38. encourage les États membres à examiner attentivement la pertinence de l'introduction de politiques nationales destinées à empêcher la vente d'alcool très bon marché, pour autant que ces mesures garantissent une protection efficace de la santé et respectent les principes de proportionnalité et de subsidiarité et l'avis devant être prochainement émis par la Cour de justice de l'Union européenne sur la compatibilité de la politique de prix minimal du gouvernement écossais avec le droit de l'Union;

39. Calls on the Member States to carefully consider the appropriateness of introducing national policies aimed at preventing the sale of very cheap alcohol, provided such measures ensure the effective protection of health and pay due regard to the principles of proportionality and subsidiarity and to the forthcoming opinion of the Court of Justice of the European Union on the compatibility of the Scottish Government’s minimum pricing policy with EU law;
39. encourage les États membres à examiner attentivement la pertinence de l'introduction de politiques nationales destinées à empêcher la vente d'alcool très bon marché, pour autant que ces mesures garantissent une protection efficace de la santé et respectent les principes de proportionnalité et de subsidiarité et l'avis devant être prochainement émis par la Cour de justice de l'Union européenne sur la compatibilité de la politique de prix minimal du gouvernement écossais avec le droit de l'Union;

Given that communication and information technology means are constantly developing and becoming increasingly accessible, the growth potential of internet sales is very high.
Étant donné que les technologies de l'information et de la communication sont en constante évolution et sont de plus en plus accessibles, le potentiel de croissance des ventes sur internet est considérable.

In establishing the relevant sales figures for determining the fine, the Commission concluded that, due to the home territory protection established by the cartel, the (inexistent or very low) sales of the Asian companies in Europe did not properly reflect the weight of each participant in the infringement.
Lors de l’établissement des chiffres de ventes pertinents pour déterminer le montant de l’amende, la Commission est parvenue à la conclusion que, en raison de la protection du territoire d’origine mise en place par l’entente, les ventes (inexistantes ou très faibles) des sociétés asiatiques en Europe ne reflétaient pas de manière adéquate le poids de chaque entreprise dans l’infraction.

The provision of a freezer cabinet "without charge", the popularity of HB's ice cream, the breadth of its range of products and the benefits associated with their sale are very important considerations in the eyes of retailers when they consider whether to install an additional freezer cabinet in order to sell a second, possibly reduced, range of ice cream or to terminate their contract with HB.
La mise à disposition d'un congélateur "à titre gracieux", la popularité des glaces HB, l'étendue de sa gamme de produits et les bénéfices associés à la vente de celles-ci sont des considérations très importantes aux yeux des détaillants lorsqu'ils examinent la possibilité d'installer un congélateur supplémentaire pour vendre une deuxième gamme de produits ou la possibilité de résilier leur contrat avec HB.

In practice it is very unlikely that traders will use different invoicing systems for business-to-consumers (B2C) sales and business-to-business (B2B) sales. They will probably use the same invoicing systems for both sets of sales (perhaps listing fewer items on B2C invoices because, for example, private consumers do not have VAT numbers).
Dans la pratique, il est très peu probable que des négociants aient recours à des systèmes de facturation différents pour les ventes à des consommateurs finaux et les ventes à d'autres opérateurs. Ils utiliseront vraisemblablement les mêmes systèmes de facturation dans les deux cas (avec parfois peut-être moins d'informations sur les factures adressées aux consommateurs finaux car ceux-ci ne possèdent pas d'immatriculation TVA, par exemple)

Therefore other brick structures very similar to the 1860 structure could be developed for the collection of pharmaceutical sales data and used legitimately to produce and market pharmaceutical sales reports.
Par conséquent, d'autres structures très proches de la structure en 1860 segments pourraient être développées pour la collecte de données sur les ventes de produits pharmaceutiques et légitimement utilisées pour produire et commercialiser des rapports sur les ventes de ces produits.

Sweden’s alcohol policy has led to a situation in which both total consumption and alcohol-related illnesses have been kept at low levels. At the same time, the system, with its monopoly on sales and very high taxes, has been put under heavy pressure in a Europe with open borders.
La politique suédoise en matière d'alcool a permis de maintenir ? un niveau bas aussi bien la consommation totale d'alcool, que les maladies liées ? cette consommation, tandis que le système du monopole de distribution et la taxation élevée qui ont cours en Suède se trouvent soumis ? une forte pression de la part d'une Europe où les frontières sont ouvertes.

This proposal has given rise to a very important debate in this Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on a very specific aspect, namely, once again, sales at a loss.
Cette proposition a suscité un débat très important au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs de ce Parlement sur un aspect très concret. Il s'agit, une fois encore, des ventes à perte.

In practice it is very unlikely that traders would use different invoicing systems for business-to-consumers (B2C) sales and business-to-business (B2B) sales - they would probably use the same invoicing systems for both (with sometimes perhaps fewer items mentioned on B2C invoices because, for example, private consumers do not have VAT numbers).
Dans la pratique, il est peu probable que des opérateurs utiliseront des systèmes de facturation différents pour les ventes à des consommateurs finaux et les ventes à d'autres opérateurs; ils utiliseront vraisemblablement les mêmes systèmes de facturation dans les deux cas (avec parfois peut-être moins d'informations sur les factures adressées aux consommateurs finaux car ceux-ci ne possèdent pas d'immatriculation TVA, par exemple).