Vertaling van "saliva sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oral saliva sample
échantillon de salive orale

saliva ejector [ dental pump | saliva pump ]
pompe à salive [ aspirateur de salive ]

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

referee sample | reserve sample | retained sample | umpire sample
échantillon de référence

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

instantaneous sampling [ instantaneous air sampling | grab air sampling | spot sampling ]
échantillonnage instantané [ échantillonnage ponctuel | prélèvement instantané ]

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

Artificial saliva
salive artificielle

Prevotella salivae
Prevotella salivae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking a hair sample or a saliva sample or a blood sample is not out of the question.
Prélever un échantillon de cheveux, de salive ou de sang n'est pas insensé.

They would gather information, a hair sample, a saliva sample, a small amount of cells from the human body of the person who has been charged with a serious crime.
On ferait des prélèvements d'une petite quantité de cellules de la personne inculpée d'une grave infraction, par exemple une mèche de cheveux ou un échantillon de salive.

In cases where hair, blood and saliva samples have been collected, the Commissioner will likely decide to keep the most reliable sample.
Ce sont juste des exhibits ou des échantillons. Si on a un échantillon de cheveux, un échantillon de sang ou un échantillon de salive, le commissaire va probablement choisir l'échantillon le plus sûr.

Why then is the government more concerned about taking saliva sample from a prisoner's mouth than it is about the victims of those violent criminals?
Pourquoi le gouvernement est-il donc plus préoccupé par le prélèvement d'un échantillon de salive de la bouche d'un détenu que par les victimes de ces criminels violents?

Thirdly, there is the question of whether the legislation attains physical integrity insofar as we are talking about a blood sample, which is a much more severe form of attaining physical integrity than a saliva sample, a hair sample, or other kind of bodily sample is.
Enfin, il faut se demander si la loi porte atteinte à l'intégrité physique puisqu'il est question d'échantillons sanguins, une forme beaucoup plus grave d'atteinte que le prélèvement de salive, de cheveux ou d'autres parties du corps.

When biological sampling (e.g., of blood, urine, saliva) is performed, it should be done at times relevant to the trapping event and the time-dependent considerations of the parameter being evaluated.
La collecte des prélèvements biologiques (sang, urine, salive, etc.) doit intervenir aux moments opportuns par rapport à la prise au piège et à l'évolution dans le temps des paramètres que l'on cherche à évaluer.