Traduction de «salt-rain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salt bottom [ salt-bottom | salt basin | salt-pan | playa | salt-rain ]
bassin de sel [ bassin salifère | bassin salin | trémie de sel ]

clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain
pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

standard raingauge [ standard rain-gauge | standard rain gauge | standard rain gage | official rain gauge | universal raingauge | universal rain gage ]
pluviomètre normal [ pluviomètre ordinaire | pluviomètre étalon ]

de-icing salt | highway salt | ice-control salt | road salt | thawing salt
sel de déneigement

sodium chloride [ salt | common salt | common table salt | table salt | rock salt | sea salt | marine salt | halite ]
chlorure de sodium [ sel | sel blanc | sel gemme | sel marin | sel de gabelle | sel de saline | muriate de soude | halite ]

clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation
pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle

simulated acid rain | simulated acidic rain | artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acidic precipitation
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

sea salt | sea-salt | solar salt | solar sea salt | bay salt
sel marin | sel gris | gros sel

salted product [ food in brine | foodstuff in brine | product in brine | salted food | salted foodstuff ]
produit salé [ aliment en saumure | aliment salé | produit en saumure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On your first comment, senator, I agree that salt is more effective in the eastern part of the country where the weather is warmer, the snow tends to be damper, and we get a lot more freezing rain.
En ce qui concerne votre premier commentaire, sénateur, je reconnais que le sel est plus efficace dans l'est du pays où le temps est moins froid, où la neige est plus humide et la pluie verglaçante plus fréquente.

In this case, the Ontario Ministry of Transportation was found liable for debilitating injuries caused to motorists because a section of 401 in Scarborough was not salted properly during a period of freezing rain.
Dans ce cas-ci, le ministère des Transports de l'Ontario a été trouvé coupable de blessures débilitantes causées à un chauffeur parce qu'une section de la route 401, à Scarborough, n'avait pas bénéficié d'épandage de sel durant une période de pluie verglaçante.

The oil and gas industry always raises [heck] for any new environmental thing acid rain, salt water disposal or natural gas.
L'industrie pétrolière et gazière s'élève toujours contre toutes les initiatives en matière d'environnement, en ce qui concerne par exemple les précipitations acides, l'élimination de l'eau salée et le gaz naturel.