Vertaling van "same article senator rompkey " (Engels → Frans) :

Senator Bosa: Going back to the suggestion that Senator Rompkey made about including artists in the same category as fishers when it comes to drawing unemployment insurance, be they employees or employers, what other categories of professions or trades would ask that they be treated the same way?
Le sénateur Bosa: Pour revenir à la suggestion du sénateur Rompkey qui propose d'inclure les artistes dans la même catégorie que les pêcheurs aux fins de l'assurance-chômage, qu'ils soient des employés ou des employeurs, quels sont les autres groupes de professionnels ou de corps de métiers qui demanderaient d'être traités de la même façon?

Senator Rompkey: I wish to pursue the same line of questioning because I am fascinated by what has been opened up by Senator Joyal and Senator Beaudoin.
Le sénateur Rompkey: Je voudrais continuer dans le même sens parce que je suis fasciné par ce que le sénateur Joyal et le sénateur Beaudoin ont fait ressortir.

Article 7c(1) of the same act states, in turn, that the motion for expression of consent for bringing a deputy or a senator to criminal accountability shall be submitted to the Speaker of the Sejm or to the Speaker of the Senate, who shall forward the motion to the body competent for its examination pursuant to the rules of procedure of the Sejm or the Senate and at the same time inform the deputy or senator concerned of the content of the motion.
L'article 7c, paragraphe 1, de cette même loi dispose, à son tour, que la demande de consentement en vue d'engager des poursuites pénales à l'encontre d'un député ou d'un sénateur est présentée au président de la Diète polonaise ou au président du Sénat polonais, qui la transmet à l'organe compétent aux fins de son examen conformément au règlement de la Diète ou du Sénat, et qui informe en même temps le député ou sénateur concerné du contenu de ladite demande.

Senator Hays: I take the same position as the Honourable Senator Prud'homme when Senator Rompkey mentioned his name.
Le sénateur Hays: J'adopte la même position que le sénateur Prud'homme lorsque le sénateur Rompkey a mentionné son nom.

I want to refer to the same article Senator Rompkey read from Folio magazine, which is called the magazine for magazine management.
Je veux me reporter au même article tiré du magazine Folio, le magazine pour la gestion des magazines, et qu'a lu le sénateur Rompkey.

We said some level of funding should be provided or some partnership — partnerships like those in the newspaper article Senator Rompkey just read.
Nous avons affirmé qu'un certain niveau de financement devrait être fourni ou un partenariat établi — un partenariat semblable à ceux décrits dans l'article que le sénateur Rompkey vient de lire.