Traduction de «same class might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goodsclass=yellow1> where they, or the same quantity class=yellow1>of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

further bloclass=yellow1>ck of shares of the same class
tranche supplémentaire d'actions de même catégorie

<b class=yellow1>shares of the same class
actions de même catégorie

gclass=yellow1>oods of the same class or class=yellow1>kind
marchandises de la même nature ou de la même espèce

<b class=yellow1>good of the same class or <b class=yellow1>kind
marchandise de la même nature ou de la même espèce

sinclass=yellow1>gle-sex classroom [ same-sex classroomclass=yellow1> | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character speclass=yellow1>cifies the clinical state. The codeclass=yellow1>s should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These principles are: a) that the losses should first be allocated in full to the shareholders and then to the creditors and b) that creditors of the same class might be treated differently if it is justified by reasons of public interest and in particular in order to underpin financial stability.
Ces principes sont les suivants: a) les pertes devraient d'abord être intégralement réparties entre les actionnaires et ensuite entre les créanciers et b) des créanciers de même catégorie pourraient être traités de manière différente si cette inégalité de traitement est justifiée par des motifs d'intérêt général, en vue notamment de renforcer la stabilité financière.

Seclass=yellow1>nator Joyal: In the same way as inclass=yellow1> the case of denial of release, consideration is obviously given to the protection of victims, witnesses and the public, that is of every other class of persons who might represent a target for the accused.
Le sénateur Joyal : De la même façon que dans le cas du refus de remise en liberté, on tient compte évidemment de la protection des victimes, des témoins et du public. Donc de tout autre catégorie de personnes qui pourrait représenter une cible pour le prévenu.

(d) fleet segment: a group class=yellow1>of vessels with the same length clclass=yellow1>ass (LOA) and predominant fishing gear during the year, according to the Appendix III. Vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment;
d) segment de flotte: un groupe de navires appartenant à la même classe de longueur (longueur hors tout) et ayant le même engin de pêche prédominant durant l'année, conformément à l'appendice III;

(d) Fleet segment: a group class=yellow1>of vessels with the same length clclass=yellow1>ass (LOA) and predominant fishing gear during the year, according to the Appendix III. Vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment.
d) segment de flotte: un groupe de navires appartenant à la même classe de longueur (longueur hors tout) et ayant le même engin de pêche prédominant durant l'année, conformément à l'appendice III. Les navires peuvent exercer différentes activités de pêche durant la période de référence mais ne peuvent être classés que dans un seul segment de flotte.

(d) Fleet segment: a group class=yellow1>of vessels with the same length clclass=yellow1>ass (LOA) and predominant fishing gear during the year, according to the Appendix III. Vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment.
d) segment de flotte: un groupe de navires appartenant à la même classe de longueur (longueur hors tout) et ayant le même engin de pêche prédominant durant l'année, conformément à l'appendice III. Les navires peuvent exercer différentes activités de pêche durant la période de référence mais ne peuvent être classés que dans un seul segment de flotte;

Moreover, a new active biological substance is flagged for priority review, meaning that it might be used to treat serious, debilitating, or life-threatening disease. For that, the average approval time in 2000 was 825 days, compared to the U.S. average class=yellow1>of 212 days for the same class of class=yellow1>products.
En outre, s'agissant des nouvelles substances biologiques actives choisies pour le traitement prioritaire, c'est-à-dire qui pourraient servir à traiter une maladie grave débilitante ou potentiellement mortelle, la période moyenne d'approbation en 2000 était de 825 jours, contre à 212 jours en moyenne aux États-Unis pour la même catégorie de produit.

Iclass=yellow1>n the same secret doclass=yellow1>cument prepared by Industry Canada, we read, and I quote: [English] ``The threat of cutting support for world class industrial facilities such as Pratt and Whitney, Spar Aerospace, and Canadian Marconi might bring reaction and support for the federalist cause''.
Dans le même document secret d'Industrie Canada, on peut lire, et je cite: [Traduction] «La menace de retirer l'aide à des industries de calibre international comme Pratt et Whitney, Spar Aérospatiale et Marconi Canada pourrait amener des réactions et un soutien pour la cause fédéraliste».

For new active biological substances flagged for priority review, meaning they might be used to prevent a serious debilitating or life threatening disease, the average approval time in 2000 was 825 days, compared to the U.S. average class=yellow1>of 212 days for the same class of class=yellow1>products.
En ce qui concerne les nouvelles substances biologiques actives dont le traitement est défini comme prioritaire, c'est- à-dire qu'elles pourraient servir à prévenir certaines maladies débilitantes ou mortelles, le délai moyen d'homologation était de 825 jours en 2000, comparativement à la moyenne de 212 jours aux États-Unis pour la même catégorie de produits.

Reserve force members on full-time service, class B or class C duty, would have the same one-to-one pay for their long service leave as the regular force does, or it might be calculated to reflect the ratio of full-time to part-time service served over the previous 10 years.
Les réservistes à temps plein, ayant une fonction de classe B ou C, auraient droit à un congé pour longs services entièrement payé comme la Force régulière, ou encore on pourrait calculer la rémunération selon la proportion du service à plein temps et à temps partiel au cours des dix années précédentes.