Vertaling van "same fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

period treated in the same way
période assimilée

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'mixed fisheries' means fisheries in which more than one species is present and where different species are likely to be caught in the same fishing operation.
"pêcheries mixtes", les pêcheries dans lesquelles plusieurs espèces sont présentes et sont susceptibles d'être capturées lors d'une même opération de pêche.

In Iceland and in Norway, officials who put the regulatory and enforcement measures in place are in the same harbour — in the same fishery.
En Islande et en Norvège, les fonctionnaires qui s'occupent de l'application des mesures réglementaires se trouvent dans le même port — ils évoluent dans le même milieu de pêche.

What is considered today to be a fishery of commercial importance may not be the same fishery that is of importance tomorrow.
Ce qui est considéré aujourd'hui comme une pêche commercialement importante pourrait ne plus l'être demain.

The same rules shall apply in the case of fishery products and prepared fishery products which have the appearance of a cut, joint, slice, portion, filet or of a whole fishery product.
Les mêmes dispositions s’appliquent dans le cas des produits de la pêche et des préparations de ces produits qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion, d’un filet ou d’un produit entier de la pêche.

‘lot’ means a quantity of fisheries and aquaculture products of a given species of the same presentation and coming from the same relevant geographical area and the same fishing vessel, or group of fishing vessels, or the same aquaculture production unit.
«lot», une certaine quantité de produits de la pêche ou de l’aquaculture d’une espèce donnée faisant l’objet de la même présentation et provenant de la même zone géographique concernée et du même navire de pêche ou groupe de navires de pêche, ou de la même unité de production aquacole.

In regard to some of the problems they had in 2001, or concerns, well yes, there's definitely a coho conservation problem, but in the same fishery—I'm speaking specifically for us now—we've proven we can fish among coho concentrations and be selective, not damage that stock.
En ce qui concerne certains des problèmes qui survenus en 2001, ou inquiétudes, oui, il y a certainement un problème de conservation pour le saumon coho, mais dans la même pêche, et je parle pour nous en particulier, nous avons prouvé que nous pouvions pêcher dans des concentrations de saumons coho en étant sélectifs sans porter atteinte au stock.

Last year, and we're talking just 15 years now, that same fishery was worth $20 million.
L'an dernier, soit seulement 15 ans plus tard, ce secteur de la pêche ne valait plus que 20 millions de dollars.

This year, it is $2; so the same fishery this year would only net $300,000 — a $150,000 loss just based on the economics.
Cette année, ils ont baissé à 2 $. Par conséquent, le même pêcheur cette année obtiendra seulement 300 000 $, soit une perte de 150 000 $ si on tient compte seulement du prix.