Vertaling van "same level ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall on the level | fall from the same level
chute de plain-pied

crossing on same level | intersection | level crossing
carrefour

the same level of allowance
le même niveau d'indemnisation

allocating same level of appropriations
quasi-reconduction des crédits

Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

Fall on same level from slipping, tripping and stumbling
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

Fall on same level
chute sur le même niveau

Fall on same level involving ice and snow
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

fall on same level
chute de plain-pied

sale at the same commercial level but in different quantities
vente au même niveau commercial, mais portant sur une quantité différente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The user of payment services should have the same high level of protection where-ever they buy or use their payment services in the Internal Market.
L'utilisateur des services de paiement devrait jouir d'un même niveau élevé de protection où qu'il achète ou utilise des services de paiement dans le marché intérieur.

Those tax points cannot ever totally deal with this problem because those parts of the country, such as New Brunswick, that do not have the same level of economic activity would not be able to provide the same level of activity as other richer provinces.
Ces points d'impôt ne peuvent jamais régler complètement ce problème parce que, dans des régions du pays comme le Nouveau-Brunswick, où l'activité économique n'est pas aussi intense, on ne pourrait jamais fournir le même niveau d'activité que des provinces plus riches.

We probably won't ever see the same level of development as in other industries, but the level of risk is not the same either, and that has to be taken into account.
Cela ne sera probablement pas, peut-être jamais, au même niveau que d'autres industries, mais le niveau de risque n'est pas le même, et ça doit s'intégrer.

We received a 25% reduction in our funding program, and we've been at the exact same level ever since.
Notre programme de financement a été réduit de 25 p. 100 et nous sommes restés exactement au même niveau depuis.

– (DE) Mr President, in order to bring illegal immigration under control, to meet the challenges represented by demographic change, to increase our competitiveness and, at the same time, to ensure a high level of social harmony, we need a joint immigration policy more urgently than ever.
– (DE) Monsieur le Président, nous avons plus que jamais besoin d’une politique commune en matière d’immigration afin de maîtriser l’immigration illégale, de faire face aux défis du changement démographique et de renforcer notre compétitivité, tout en assurant un degré élevé d’harmonie sociale.

· At the same time capacity in the air and on the ground is increasingly scarce, the environmental impact a growing source of concern at the local and international levels, while improving safety becomes ever more challenging with increasing traffic levels.
- At the same time capacity in the air and on the ground is increasingly scarce, the environmental impact a growing source of concern at the local and international levels, while improving safety becomes ever more challenging with increasing traffic levels.

2. Considers that, given the recent and forthcoming EU enlargements, an adequate level of funding is more necessary than ever in order to ensure the necessary degree of economic and social cohesion to enhance real convergence; regrets that the European Council has failed to make available sufficient resources to pursue cohesion policy; points out that, although their problems are the same as in previous funding periods, there are still some European regions that will not be covered by the convergence objective; urges the Member States to ensure that all programmes are effectively implemented;
2. estime qu'étant donné les élargissements récents et à venir de l'UE, il est plus que jamais nécessaire de prévoir un niveau de ressources suffisant pour garantir le degré requis de cohésion économique et sociale et renforcer ainsi la convergence réelle; regrette que le Conseil européen n'ait pas mobilisé les moyens financiers nécessaires pour poursuivre la politique de cohésion; rappelle qu'il existe encore des régions européennes qui, tout en se heurtant aux mêmes problèmes que lors des exercices de financement précédents, resteront exclues de l'objectif de convergence; demande aux États membres de veiller à la bonne exécution de l'ensemble des programmes;

Unless you have equal rates of taxation around the world, in other words, everyone has the same level of taxation, you cannot ever get both these principles holding simultaneously internationally.
On ne pourra jamais adhérer simultanément à ces deux principes à l'échelle internationale à moins d'avoir le même taux d'imposition partout dans le monde.

With the quality-of-life issues that we're facing, I think this committee and others have to also keep in mind that the capital budget was reduced in the Canadian Forces to its lowest level ever—I believe by 7% to 9%—during that same period of time.
Étant donné les problèmes de qualité de la vie que nous connaissons, je crois que le comité et d'autres comités devront également se rappeler que le budget des immobilisations a été réduit pour les Forces canadiennes à son plus bas niveau—je crois que c'est de 7 à 9 p. 100—au cours de la même période.