Vertaling van "same mistake again " (Engels → Frans) :

MKB will also enhance its corporate governance by improving its risk management to prevent the bank from making the same mistakes again.
MKB renforcera également sa gouvernance d’entreprise en améliorant sa gestion des risques afin d'empêcher que la banque ne commette à nouveau les mêmes erreurs.

We had worked for a long time, which did not cost the government a lot, but we should not make those same mistakes again.
On avait travaillé longtemps et ça n'a pas coûté cher au gouvernement, mais il ne faut pas répéter ces erreurs.

Let us learn from these examples so that we do not make the same mistakes again.
Il faut tirer les leçons de ces expériences pour ne pas reproduire les mêmes erreurs.

We should not make the same mistake again.
Il ne faut plus que nous commettions la même erreur.

If public sector intervention has become central and essential once more, we must not make the same mistakes again – that would be even more unpardonable.
Si, une fois encore, l’intervention du secteur public est devenue centrale et essentielle, gardons-nous de reproduire les mêmes erreurs – ce serait d’autant plus impardonnable.

And while we have been critical of his actions and we hope that he won't make the same mistakes again, we trust that he is an intelligent individual and therefore, we will not support Mr. Broadbent's motion (1005) [English] The Acting Chair (Mr. David Tilson): Ms. Jennings, and then Mr. Lee.
Évidemment, nous l'avons critiqué et nous espérons qu'il ne commettra plus jamais les erreurs qu'il a avoué avoir commises, mais nous avons confiance en son intelligence et nous voterons contre la motion de M. Broadbent (1005) [Traduction] Le président suppléant (M. David Tilson): Madame Jennings, puis monsieur Lee.

We need time and must make a calm, in-depth reassessment so that we do not make the same mistakes again or head for another failure.
Nous avons besoin de temps et de réaliser une réévaluation profonde et sereine afin de ne pas répéter les mêmes erreurs et de nous diriger à nouveau vers un échec.

Let us take a lesson from what happened and not make the same mistake again (1410) Let us not spend all of our time in the House of Commons trying to right the wrongs of the past and, quite frankly, trying to right the wrongs that occurred on another continent.
Tirons une leçon de ce qui est arrivé afin de ne pas répéter la même erreur (1410) Ne gaspillons pas le temps de la Chambre des communes à essayer de corriger les torts du passé et, très franchement, des torts qui sont survenus dans un autre continent.

We cannot afford to make the same mistake again.
Nous ne pouvons laisser la même erreur se reproduire.

Mr. Jordan Grant: It's helpful to look at past history to try to find out where you went wrong, in order to avoid making the same mistakes again.
M. Jordan Grant: Il est utile de revenir en arrière pour voir où on s'est trompé, afin d'éviter de refaire les mêmes erreurs.