Traduction de «same occasion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

sampling on successive occasions
sondages successifs

same dinner for one
menu pour une personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the same occasion a Common Strategy was adopted for Ukraine.
Par la même occasion, une stratégie commune a été adoptée pour l'Ukraine.

At that same occasion, Member States agreed on the principle of the end of quotas in 2015.
À cette occasion, les États membres se sont mis d'accord sur le principe de l'expiration des quotas en 2015.

With the same occasion the shareholders approved a capital increase of EUR 230 million reserved to Banca Popolare di Bari, which after the subscription of the capital increase became the sole shareholder of Banca Tercas.
Les actionnaires ont également approuvé à cette occasion une augmentation de capital de 230 millions d’euros en faveur de Banca Popolare di Bari, qui est devenue l’unique actionnaire de Banca Tercas à la suite de la souscription à l'augmentation de capital.

On the same occasion, the European Commission is publishing the results of a Eurobarometer survey showing that six in ten Europeans actually believe that the level of crime involving firearms is likely to increase over the next five years; it also shows that overall 55 percent of Europeans want stricter regulation on who is allowed to own, buy or sell firearms.
À cette même occasion, la Commission européenne publie les résultats d'un sondage Eurobaromètre dont il ressort que six Européens sur dix pensent effectivement que le niveau de criminalité impliquant des armes à feu augmentera probablement au cours des cinq prochaines années; d'après ce même sondage, 55 % des Européens réclament un durcissement de la législation en ce qui concerne les personnes autorisées à détenir, acheter ou vendre des armes à feu.

At the same occasion, the Commission must consider the need to propose a definition of alcopops.
À la même occasion, la Commission doit examiner s'il y a lieu de proposer une définition des alcopops.

At the same occasion, the Commission must consider the need to propose a definition of alcopops.
À la même occasion, la Commission doit envisager de proposer une définition des alcopops.

On the same occasion, an Interim Agreement on trade and trade-related matters was also signed.
Lors de cette cérémonie, un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement a également été signé.

On the same occasion the Commission undertook to present in a report both a detailed assessment and evaluation of the measures adopted with regard to the outermost regions since 2000 - the year in which the last synthesis report of the Commission on the subject was published.
A cette occasion, le Commission s'est engagée à présenter dans un rapport, le bilan détaillé assorti d'une évaluation des mesures adoptées à l'égard des régions ultrapériphériques depuis l'année 2000 correspondant au dernier rapport de synthèse de la Commission sur le sujet.

By the same occasion, it will be possible to align that Directive on similar directives recently adopted, implementing Directive 92/75/EEC.
C'est en même temps l'occasion d'aligner ladite directive sur les directives similaires récemment adoptées pour l'application de la directive 92/75/CEE.

At the same occasion the Feira European Council reiterated the need to promote the involvement of social partners and to harness the full potential of public and private financing.
Le Conseil européen de Feira a également réaffirmé qu'il importait d'encourager la participation des partenaires sociaux et de mobiliser tout le potentiel de financement, public et privé.