Vertaling van "same section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

dead section | dead track section | neutral section | neutral track section
section de voie neutre | section neutre

tomography | sectional radiography | conventional tomography | body section radiography | body section roentgenography | body sectional roentgenography | sectional roentgenography | analytical roentgenography | tomoradiography | vertigraphy
tomographie | tomoradiographie | radiotomographie | radiographie en coupe | vertigraphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The achievement of this objective shall be measured against indicators such as, inter alia, the apprehensions of irregular third-country nationals at the external border in correspondence with the risk of the relevant section of the external border and the number of third-country nationals regularly crossing the same section of the external border.
La réalisation de cet objectif se mesure à l'aide d'indicateurs tels que, notamment, les arrestations aux frontières extérieures de ressortissants de pays tiers en situation irrégulière, par rapport au niveau de risques du tronçon concerné de la frontière extérieure et le nombre de ressortissants de pays tiers qui franchissent régulièrement le même tronçon de frontière extérieure.

(b)separate sections for each institution, with the exception of the European Council and the Council which shall share the same section, subdivided into statements of revenue and expenditure.
b)des sections distinctes pour chaque institution, à l'exception du Conseil européen et du Conseil qui se partagent la même section, subdivisées en états des recettes et des dépenses.

separate sections for each institution, with the exception of the European Council and the Council which shall share the same section, subdivided into statements of revenue and expenditure.
des sections distinctes pour chaque institution, à l'exception du Conseil européen et du Conseil qui se partagent la même section, subdivisées en états des recettes et des dépenses.

In accordance with Article 316 TFEU, the European Council and the Council should share the same section in the budget.
Conformément à l'article 316 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il convient que le Conseil européen et le Conseil se partagent la même section du budget.

The reference made to the Articles in the same section also means that, in exactly the same way as patents, patent applications are entered in the Register of Community patents.
La référence faite aux articles de la même section implique également que, tout comme les brevets, les demandes de brevet sont inscrites au registre des brevets communautaires.

Under Article 316 of the FEU Treaty (former Article 273a of the EC Treaty), that budget should be included in the same section as the Council’s budget.
Selon l'article 273a/316 TFUE, ce budget devrait être dans la même section que le budget du Conseil.

Under Article 30(2) of the Protocol, another EUR 210 million is to be committed, and the same section also states that the assistance shall, inter alia, cover measures in support of the decommissioning of Units 1-4 of the Kozloduy nuclear power plant, measures for environmental upgrading in line with the acquis, measures for the modernisation of the conventional energy production, transmission and distribution sectors in Bulgaria, and measures to improve energy efficiency, to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply.
Aux termes de l’article 30, paragraphe 2, du protocole, une nouvelle somme de 210 millions d’euros doit être engagée et ce même article précise également que l’aide couvrira notamment les mesures d’aide au déclassement des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, les mesures d’alignement des normes environnementales sur l’acquis, les mesures de modernisation des secteurs de production, de transmission et de distribution d’énergie traditionnelle en Bulgarie et les mesures destinées à renforcer l’efficacité énergétique en vue d’intensifier l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et d’améliorer la sécurité de l’approvisionnement en énergie.

Reference is made in the same section to protection of health and thereby provision of healthy food.
Le même paragraphe contient déjà une référence à la protection de la santé et donc à l'offre de produits alimentaires sains.