Traduction de «same subject yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cases concerning the same subject-matter
affaires portant sur le même objet

to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
trancher une demande ayant le même objet et la même cause

deal with the same subject
reprendre le texte d'un exposé

temporary admission subject to re-exportation in the same state
admission temporaire avec réexportation en l'état

subject to the same conditions
assujetti aux mêmes conditions

subject to the same security requirements and rules
astreint aux mêmes exigences et règles de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I regret to say that I'm not familiar with all of the employment insurance rules. However, I do recall that a question was asked about this very same subject yesterday during Question Period.
Je ne connais pas toutes les règles de l'assurance-emploi, et je le regrette, mais je me souviens que des questions ont été posées à ce sujet hier, lors de la période de questions.

The same subject was covered by the ARD television channel yesterday and today.
Le même sujet a été traité par la chaîne de télévision ARD hier et aujourd’hui.

On that same subject, we appeared before the Senate committee yesterday, as did the CNPF.
D'ailleurs, nous étions au comité du Sénat hier, et la CNPF y était.

– (EL) Mr President, I should like to mention with regard to the Minutes that the statement I made yesterday before the order of business about the Italian soldiers and policemen killed in Iraq also applies to the statement made by President Cox when he opened today's sitting with the same subject and to the minute's silence observed by the European Parliament.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais préciser, par rapport au procès-verbal, que la déclaration que j’ai faite hier avant l’ordre des travaux concernant les soldats et les policiers italiens tués en Irak s’applique également à la déclaration faite par le président Cox, qui a ouvert la séance d’aujourd’hui en abordant le même sujet, et à la minute de silence observée par le Parlement européen.

– (PT) Madam President, following on from Mr Poettering’s intervention, I would like to draw your attention to the fact that, yesterday, on the subject of Chechnya, I raised precisely the same kind of problem and drew attention to the need to strictly adhere to the Rules of Procedure.
- (PT) Madame la Présidente, je profite de l'intervention de M. Poettering pour attirer votre attention sur le fait que j'ai soulevé hier, à propos de la résolution sur la Tchétchénie, exactement un problème de la même nature et que j'ai attiré l'attention sur la nécessité d'observer strictement le règlement.

Senator Phillips: On the same subject of the minister receiving preferential treatment, in the settlement of the Airbus affair, if the honourable minister will recall, yesterday's Hansard indicates that some of the $160,000 went to the Airbus affair.
Le sénateur Phillips: Toujours au sujet du traitement préférentiel accordé au ministre, madame la ministre se rappellera que, d'après le hansard d'hier, relativement au règlement de l'affaire des avions Airbus, un montant d'environ 160 000 $ a été versé.

Lastly, on the subject of waste separation, I became aware yesterday morning that although we have two bins for different types of waste in our rooms, which is itself a retrograde step, these two bins are emptied into the same bag.
Enfin, sur la question du tri des déchets. Hier matin, j’ai pu constater que bien que nous disposions de deux poubelles pour différentes sortes de déchets - ce qui constitue en soi un retour en arrière par rapport à la situation antérieure -, ces deux poubelles étaient vidées dans le même sac.

As I told the House yesterday in response to a question on the same subject, I am looking at the question, as is the Solicitor General.
Comme je l'ai dit hier à la Chambre en réponse à une question sur ce même sujet, j'étudie la question avec le solliciteur général.

Senator Beaudoin: We had a discussion here yesterday about another subject in which the same philosophy seems to be involved.
Le sénateur Beaudoin: Nous avons eu, hier, une discussion au sujet d'une autre question où le même principe semble s'appliquer.