Vertaling van "same way everywhere else " (Engels → Frans) :

The rules must be applied in the same way everywhere.
Les règles doivent être appliquées de la même manière partout.

We have also introduced a system to ensure that Europe's rules are interpreted and applied in the same way everywhere in Europe.
Nous avons également introduit un dispositif visant à garantir que les règles de l’Europe soient interprétées et appliquées de la même façon partout en Europe.

There is no general solution which can be applied in the same way everywhere.
Il n’existe pas de solution unique pouvant être appliquée partout de la même manière.

With regard to the second, very general question, I agree with you that it is annoying that we do not have to guarantee the possibility in the existing EU Treaty that tax avoidance and tax evasion will be pursued in the same way everywhere in Europe and that it still cannot be guaranteed that nobody will aid and abet tax evasion or tax avoidance.
En ce qui concerne la deuxième question, qui est très générale, je conviens avec vous qu’il est fâcheux que nous n’ayons pas à garantir la possibilité, dans le traité existant sur l'UE, que l’évasion et la fraude fiscales seront poursuivies de la même manière partout en Europe et que l’on ne puisse toujours pas garantir que personne ne facilitera et ne sera complice de l’évasion ou de la fraude fiscales.

It is clear that national authorities do not act in the same way everywhere, which shows how weak the animal protection clause really is.
Apparemment, les autorités nationales ne travaillent pas partout dans l'esprit de ces dispositions. Cela montre clairement la faiblesse de la clause relative à la protection des animaux dans la réalité.

First of all, that there are universal values which make it necessary that fundamental human and democratic rights are guaranteed in the same way everywhere; secondly, that the models conceived last century must be adjusted to the needs of this one.
C'est d'abord qu'il existe des valeurs universelles qui requièrent partout les mêmes garanties pour les droits fondamentaux de la personne et pour la vie démocratique ; et c'est aussi que les modèles conçus au siècle passé doivent être adaptés aux exigences du siècle qui s'ouvre.

Sadly, animal welfare is not understood the same way everywhere.
Malheureusement, la notion de protection des animaux n'est pas comprise partout de la même manière.

And as I mentioned in my presentation, the three provisions, 467.11, 467.12 and 467.13 are treated the same way everywhere else, including with respect to sentencing.
Et comme je l'ai mentionné dans ma présentation, partout ailleurs, y compris dans les dispositions concernant les sentences, les trois articles, 467.11, 467.12 et 467.13, sont toujours traités de la même façon.

Are they treated the same way everywhere?
Sont-ils traités de la même façon partout?