Vertaling van "sample it goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

referee sample | reserve sample | retained sample | umpire sample
échantillon de référence

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

sample loop | sample valve | sampling loop | sampling valve
boucle d'échantillonnage | vanne d'injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not seen any evidence of the abuse of the blood in blood banks now in existence and growing at a fantastic rate, probably faster than the DNA bank will ever grow because for every child who is born a sample is taken and every time we go to the doctor and give a blood sample it goes into a bank somewhere.
Nous n'avons aucune preuve d'utilisation à des fins abusives des banques de sang qui existent et croissent à un rythme fantastique—probablement plus rapidement que ne le fera jamais la banque des empreintes génétiques—puisqu'un prélèvement de sang est effectué sur chaque nouveau-né et que chaque fois que nous allons chez le médecin et que, pour une raison ou une autre, une prise de sang est nécessaire, les résultats sont versés dans une banque quelconque.

The proposal contained in this particular bill to create a data bank that contains not only the fingerprint analysis derived from the sample, however, but also the samples themselves, goes too far.
La proposition contenue dans le projet de loi va cependant trop loin, car la banque qui sera créée ne contiendra pas seulement les analyses des échantillons de substances corporelles, mais contiendra les échantillons eux-mêmes.

If the sample is taken upon time of charge, goes through the data bank, no matches are found, and the person is acquitted, I would recommend that that sample be destroyed.
Si l'échantillon est pris au moment où les accusations sont portées, qu'il est envoyé à la banque de données, où l'on ne trouve aucun profil identique, et quand ensuite la personne est acquittée, je recommanderais que l'échantillon soit détruit.

The Commission goes as far as envisaging a ban on the making available of seals to third parties free of charge, meaning that even sending samples to research laboratories would be prohibited!
La Commission envisage même d'interdire la mise à disposition des tiers à titre gratuit, ce qui implique que même l'envoi d'un échantillon à un laboratoire de recherche serait interdit!

It goes through several stages, initially starting with desktop studies, going through heavy mineral sampling, core drilling of geophysical targets, and then, ultimately, when you discover a diamond-bearing kimberlite, you go through several phases of bulk sampling, starting with what we call with a mini-bulk sampling, right up to bulk sampling stages of roughly ten tonnes, one hundred tonnes, one thousand tonnes, and in excess of one thousand tonnes.
Elle comporte plusieurs étapes, en commençant par les études théoriques, en passant par l'échantillonnage de minéraux lourds, le carottage de cibles géophysiques, et enfin, quand on découvre de la kimberlite diamantifère, il y a ensuite plusieurs étapes d'échantillonnage massif, en commençant par ce que nous appelons un mini-échantillonnage massif et en passant par toutes les étapes intermédiaires, à savoir des échantillonnages d'environ 10 tonnes, 100 tonnes, 1 000 tonnes et plus de 1 000 tonnes.

If the sample does not ignite or does not continue burning after the burner has been extinguished, or the flame goes out before reaching the first measuring point, so that no burning time can be measured, note in the test report that the burning speed is 0 mm/min.
Lorsque l'échantillon ne s'allume pas, ou lorsqu'il ne continue pas à brûler après extinction du brûleur, ou encore lorsque la flamme s'éteint avant d'avoir atteint le premier repère de mesurage de telle façon qu'il n'est pas possible de mesurer une durée de combustion, noter dans le rapport d'essai que la vitesse de combustion est de 0 mm/min.

In the normal air sampling that goes on by Environment Canada and EPA, there are huge efforts in taking air samples every 12 days all around the Great Lakes.
Dans le cadre de la procédure normale d'échantillonnage de l'air d'Environnement Canada et de l'EPA, on déploie des efforts considérables pour prélever des échantillons d'air tous les 12 jours tout autour des Grands Lacs.