Traduction de «sampled itself then » (Anglais → Français) :

- interim workers (employed by/through agencies. If the agency employing them is the observation unit sampled itself, then they should be included),
- travailleurs intérimaires (employés par des agences ou par leur intermédiaire); ils seront toutefois couverts par l'enquête si l'agence qui les emploie fait partie de l'échantillon en tant qu'unité d'observation),

In the case itself, it appears that a DNA sample was taken for one criminal investigation, on consent, then utilized subsequently without consent for another investigation.
Il semble que dans cette affaire, l'échantillon d'ADN ait été prélevé après consentement dans le cadre d'une enquête criminelle, puis qu'il ait été utilisé ultérieurement sans consentement dans le cadre d'une autre enquête.

3.2.4. If the technical service responsible for the type-approval test carries out the test itself, then a sample of the ESA system representative of the type to be approved shall be provided, if necessary, after discussion with the manufacturer on, for example, possible variations in the layout, number of components, number of sensors.
3.2.4. Si le service technique responsable des essais de réception par type effectue lui-même l'essai, la mise à disposition d'un échantillon de SEEE représentatif du type à réceptionner est nécessaire. Le cas échéant, après discussion avec le constructeur sur, par exemple, les variantes possibles d'implantation, le nombre d'équipements, le nombre de capteurs.