Traduction de «sampling order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sample order [ sampling order | trial order | pilot order ]
commande d'essai

Samples of Negligible Value Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties Paid or Payable under Section 21 of the Customs Tariff on Samples of Negligible Value ]
Décret de remise sur les échantillons de valeur négligeable [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane payés ou payables en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes su ]

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

Approved Blood Sample Container Order
Arrêté sur le contenant approuvé (échantillon de sang)

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

sample loop | sample valve | sampling loop | sampling valve
boucle d'échantillonnage | vanne d'injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In the case of animals and goods offered for sale by means of distance communication, samples ordered from operators by the competent authorities without identifying themselves may be used for the purposes of an official control.
1. Dans le cas d’animaux et de biens mis en vente au moyen d’une technique de communication à distance, des échantillons commandés auprès d’opérateurs par les autorités compétentes sans s’identifier peuvent être utilisés aux fins d’un contrôle officiel.

When laying down microbiological criteria for sprouts, flexibility should be provided with regard to the stages of sampling and the type of samples which are to be taken, in order to take into account the diversity of production systems, while maintaining equivalent food safety standards.
Lors de l’établissement de critères microbiologiques pour les germes, il y a lieu de prévoir une certaine souplesse en ce qui concerne les étapes de l’échantillonnage et le type d’échantillons à prélever, afin de tenir compte de la diversité des systèmes de production, tout en préservant des normes équivalentes en matière de sécurité alimentaire.

2.5 Automatic DNA Sampling Orders under Section 487.04 of the Criminal Code and Addition of Offences of a Sexual Nature to the List of Primary Designated Offences for the Taking of DNA Samples (Clause 3)
2.5 Ordonnances automatiques de prélèvement d’échantillons d’ADN en vertu de l’article 487.04 du Code criminel et ajout d’infractions de nature sexuelle aux infractions désignées primaires du régime de prélèvement d’échantillons d’ADN (art. 3)

Clause 3 of the bill adds to that list all offences of a sexual nature that previously were not necessarily subject to a DNA sampling order for purposes of forensic analysis.
L’article 3 du projet de loi ajoute à cette liste toutes les infractions de nature sexuelle qui auparavant ne faisaient pas nécessairement l’objet d’une ordonnance de prélèvement automatique d’échantillons d’ADN à des fins d’analyse génétique.

A person convicted of an offence that appears on that list will automatically be subject to a DNA sampling order for the purpose of forensic analysis.
Une personne déclarée coupable d’une infraction figurant dans cette liste sera automatiquement assujettie à une ordonnance de prélèvement d’échantillons d’ADN à des fins d’analyse génétique.

Hence, any offence of a sexual nature listed in paragraph 490.011(1)(a) and entailing an automatic registration order also entails an automatic DNA sample order.
Ainsi, toute infraction de nature sexuelle prévue à l’alinéa 490.011(1)a) et entraînant une ordonnance d’inscription automatique entraîne également une ordonnance automatique de prélèvement d’échantillon d’ADN.

It will be mandatory in the case of the 16 offences I listed, the primary designated offences contained in list A. In list B of the primary designated offences, the sampling order is almost automatic, unlike in the case of list A, where it is automatic.
Ce sera une obligation assujetties aux 16 infractions que j'ai énumérées et qui sont les infractions primaires contenues dans la liste A. Dans la liste B des infractions primaires, l'ordonnance de prélèvement est presque automatique, contrairement à la liste A où c'est automatique.

After each sampling session, the results of the last ten sampling sessions are assessed in order to obtain the n number of samples.
Après chaque échantillonnage, il est procédé à une analyse des résultats des dix derniers échantillonnages pour obtenir le nombre d'échantillons n.

After each sampling session, the results of the last ten sampling sessions shall be assessed in order to obtain the n number of samples.
Après chaque échantillonnage, il est procédé à une analyse des résultats des dix derniers échantillonnages pour obtenir le nombre d’échantillons n.

On each occasion the neck skin samples from three poultry carcases from the same flock of origin shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples. These samples shall also be used to verify the compliance with the food safety criterion set out in Row 1.28 of Chapter 1.
Chaque fois, avant l’examen, les échantillons de peau du cou de trois carcasses de volailles du même cheptel d’origine sont regroupés, pour obtenir cinq échantillons finaux de 25 g. Ces échantillons servent également à vérifier le respect du critère de sécurité des denrées alimentaires fixé à la ligne 1.28 du chapitre 1.