Vertaling van "san josé ministerial declaration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

San José Ministerial Declaration
Déclaration ministérielle de San José

Esbjerg Ministerial Declaration | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea (Esbjerg, 1995)
déclaration d'Esbjerg | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord

Bergen Declaration | Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea
déclaration de Bergen

Declaration of Punta del Este [ Punta del Este Ministerial Declaration ]
Déclaration de Punta del Este [ Déclaration ministérielle de Punta del Este ]

Doha Ministerial Declaration
déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha

Acceptance of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (with Annexes)
Acceptation de la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information (avec annexes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This commitment is contained in the San José ministerial declaration, which states as its general objectives, and I quote from the San José declaration:
Cet engagement est consigné dans la déclaration ministérielle de San José, dont les objectifs généraux sont—et je cite:

The WTO Working Group for Trade and Investment is in full swing with its education programs to sell its principles, while the San José ministerial declaration states it will follow the WTO principles while declaring also that the FTAA should improve on them.
Le Groupe de travail de l'OMC pour le commerce et l'investissement bat son plein tandis que la déclaration ministérielle de San José stipule qu'il suivra les principes de l'OMC tout en déclarant que la Zone de libre-échange des Amériques devrait permettre d'y apporter des améliorations.

The statement of principles in the San José ministerial declaration says to promote prosperity, to increase economic integration and free trade among the countries of our hemisphere, which are key factors for raising standards of living, improving the working conditions of people in the Americas and better protecting the environment.
Dans l'énoncé de principe contenu dans la déclaration ministérielle de San José, on dit qu'on veut favoriser la prospérité, accroître l'intégration économique et le libre-échange parmi les pays de notre hémisphère, facteurs clés pour augmenter le niveau de vie et améliorer les conditions de travail des habitants des Amériques et mieux protéger l'environnement.

Ministerial Declaration on the TRIPS agreement and public health adopted on 14 November 2001 (Doha Declaration) This Declaration on the TRIPS agreement and public health seeks to address the concerns expressed by developing countries regarding the possible implications of the TRIPS agreement on access to medicines.
Cette déclaration sur les ADPIC et la santé publique vise à répondre aux préoccupations exprimées par les pays en voie de développement concernant les implications possibles de l'Accord ADPIC sur l'accès aux médicaments.

[23] In Asia a series of regional planning meetings culminated in a ministerial conference in Bali, Indonesia in September 2001. The meeting issued a Ministerial Declaration: "Recognising that all countries, exporting and importing, have a role and responsibility in combating forest crime, in particular the elimination of illegal logging and associated illegal trade" (Annex 3).
En Asie, une série de réunions sur la planification régionale a débouché, en septembre 2001, sur une conférence ministérielle à Bali, Indonésie, où la déclaration ministérielle suivante a été prononcée: «reconnaissant que tous les pays, exportateurs et importateurs, ont un rôle et une responsabilité dans la lutte contre les délits commis à l'encontre du patrimoine forestier, notamment dans l'élimination de l'exploitation clandestine et du commerce illicite qui y est associé» (annexe 3).

As described above, international discussions have come a long way - from the basic recognition of social development as one of the pillars of sustainable development and the confirmation of the social dimension of globalisation in the 1995 Copenhagen Declaration for Social Development, through the WTO 1996 Singapore Ministerial Declaration, to the adoption in 1998 of the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Comme mentionné précédemment, un long chemin a été parcouru dans les débats internationaux, de la reconnaissance du développement social comme l'un des piliers du développement durable à l'adoption, en 1998, de la déclaration de l'OIT relative aux principes et aux droits fondamentaux au travail, en passant par la confirmation de la dimension sociale de la mondialisation dans la déclaration de Copenhague de 1995 relative au développement social et dans la déclaration ministérielle de Singapour de 1996 adoptée dans le cadre de l'OMC.

2. The Parties welcomed the meeting in San José and noted with satisfaction the success of fourteen years of political dialogue and economic cooperation launched at the San José Ministerial Conference in 1984.
2. Les parties se sont félicitées de se retrouver à San José et ont pris note avec satisfaction du succès qui marque quatorze années de dialogue politique et de coopération économique, engagé en 1984 lors de la conférence ministérielle de San José.

The San José Ministerial Conferences will take place between the EU Troika and the Central American Foreign Ministers during the first half of each year at alternating venues.
Les conférences ministérielles du dialogue de San José réuniront la troïka de l'Union européenne et les ministres des affaires étrangères des pays d'Amérique centrale, au cours du premier semestre de chaque année, avec une alternance de siège.

It draws on the Ministerial Declaration adopted at the 3rd Ministerial eGovernment Conference (November 2005, Manchester, United Kingdom), which set expectations for measurable benefits from eGovernment by 2010.
Il prend appui sur la déclaration ministérielle adoptée à la 3ème conférence ministérielle sur l'administration en ligne (novembre 2005, Manchester, Royaume-Uni) qui a dégagé des objectifs quantifiables escomptés en matière d'administration en ligne d'ici 2010.