(1710) Mr. Rick Hyndman: Nobody's going to move the plants that are already there, they're not on rollers, but it is a serious consideration for the new oil sands projects where the upgrading hasn't happened.
(1710) M. Rick Hyndman: Personne ne va déplacer les usines qui existent déjà, elles ne sont pas sur des billots, mais c'est un élément de réflexion sérieux pour les nouveaux projets de sables bitumineux lorsqu'il n'y pas eu de traitement.