Vertaling van "sarajevo stability pact summit last july " (Engels → Frans) :

The road map for lasting change was clearly laid out at the Sarajevo stability pact summit last July in which Prime Minister Chrétien joined his colleagues from around the world in offering a viable plan for greater democracy, peace, and prosperity through a process of reform and deeper integration into European and Euro-Atlantic institutions.
La voie menant à des changements durables a été clairement tracée en juillet dernier au Sommet du Pacte de stabilité de Sarajevo où le premier ministre Chrétien s'est joint à d'autres dirigeants mondiaux pour offrir un plan viable conduisant à plus de démocratie, de paix et de prospérité grâce à une intégration accrue des institutions euro-atlantiques.

In line with the Declaration by Heads of State and Government at the Sarajevo Stability Pact Summit and building on its Conclusions of 21-22 June the Council reaffirmed that increased trade opportunities would make a significant contribution to the stability and prosperity of the Western Balkans.
Conformément à la déclaration des chefs d'Etat ou de gouvernement réunis au sommet du Pacte de stabilité à Sarajevo et en se fondant sur ses conclusions des 21 et 22 juin, le Conseil a réaffirmé que l'accroissement des possibilités d'échanges commerciaux contribuerait sensiblement à la stabilité et la prospérité dans les Balkans occidentaux.

11. The Council welcomed the intention of the Presidency to convene in cooperation with Bosnia and Herzegovina a Stability Pact Summit in Sarajevo on 30 July and adopted a joint action on EU financing of the Summit.
11. Le Conseil s'est félicité de l'intention de la présidence d'organiser, en coopération avec la BosnieHerzégovine, un sommet du Pacte de stabilité à Sarajevo, le 30 juillet, et a adopté une action commune concernant le financement que l'UE accordera à cet effet.

Furthermore, we confirmed the decision taken by the Heads of Member States and Governments in the General Affairs Council to set up an agency responsible for the rebuilding of the region, and we decided to hold a South-Eastern Europe Stability Pact Summit in Sarajevo.
En outre, nous avons confirmé la décision prise par les chefs d"État et de gouvernement au sein du Conseil «affaires générales» concernant l"implantation du bureau de reconstruction et nous avons décidé d"une conférence au sommet à Sarajevo sur le pacte de stabilité de l"Europe du sud-est.

In the code of conduct adopted by ECOFIN last July it was already stated that one of the fundamental elements of the Growth and Stability Pact is the medium-term objective for the fiscal position. It is made quite clear that assessment of the objective for the various countries should take explicit account of the cyclical position and its implications for the budget.
Le code de conduite qu'Écofin a approuvé en juillet dernier indique déjà que l’un des éléments fondamentaux du Pacte de stabilité et de croissance est l’objectif à moyen terme pour la position budgétaire, et il dit clairement que l’évaluation des objectifs des pays doit tenir compte, de manière explicite, de la position cyclique et de ses effets sur le budget.

- having regard to the decision on the introduction of a Stability Pact for South-Eastern Europe adopted in Cologne on 10 June 1999 and the Declaration by the participants at the Balkan Summit on the Stability Pact held in Sarajevo on 30 July 1999,
- vu la décision relative à la création d'un pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est adoptée le 10 juin 1999 à Cologne, ainsi que la déclaration sur le pacte de stabilité adoptée lors du sommet des Balkans du 30 juillet 1999 à Sarajevo,