Traduction de «sarnia—lambton know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Sarnia/Lambton
Société Alzheimer de Sarnia-Lambton

Information Sarnia-Lambton
Information Sarnia-Lambton

Family Counselling Centre of Sarnia-Lambton
Family Counselling Centre of Sarnia-Lambton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in support of Bill C-18 which, as we know, will provide customs officers with the power to enforce the Criminal Code.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-18, qui, comme nous le savons, donnera aux agents des douanes le pouvoir d'appliquer le Code criminel.

Can the members for Regina—Lumsden—Lake Centre, Calgary West or Sarnia—Lambton know how we are accountable for this money?
Les députés de Regina—Lumsden—Lake Centre, de Calgary-Ouest ou de Sarnia—Lambton savent-ils par quel moyen on nous rend compte de l'utilisation de cet argent?

I believe these amendments improve the bill by stipulating that elected representatives, members of the House of Commons—we all know the esteem in which the member for Sarnia—Lambton holds the other House, and I am sure he will agree—oversee the process and not people appointed to the Senate.
Je crois que ces amendements bonifient le projet de loi et font en sorte que ce soit les élus de la Chambre des communes—on connaît très bien l'amour que le député de Sarnia—Lambton porte à l'autre Chambre, et je suis convaincu qu'il sera d'accord—qui supervisent le processus et non les personnes nommées au Sénat.

The members of the House and many Canadians know the work that the member for Sarnia—Lambton has done with respect to negative option marketing.
Les députés et bien des Canadiens sont au courant du travail que le député de Sarnia—Lambton a fait dans le dossier de la commercialisation par abonnement par défaut.

The member for Sarnia—Lambton did not know who Senator James Balfour was.
Le député de Sarnia—Lambton ne savait pas qui était le sénateur James Balfour.