Vertaling van "saskatchewan's lone liberal " (Engels → Frans) :

The heavy handed approach favoured by the lone Liberal will only mean that he will be the last Liberal from Saskatchewan.
Étant donné l'approche autoritaire que le Libéral solitaire a adoptée, il sera sans doute le dernier libéral à avoir été élu en Saskatchewan.

If the lone Liberal wonders why he is the only Liberal from Saskatchewan, all he has to do is look at his sidekick, the Canadian Wheat Board.
Si le Libéral solitaire se demande pourquoi il est le seul libéral de la Saskatchewan, il n'a qu'à regarder du côté de son assistant, la Commission canadienne du blé, pour trouver la réponse.

Ralph Goodale, being Saskatchewan's lone Liberal MP, would undoubtedly have had considerable influence in that decision.
Ralph Goodale est le seul député libéral de Saskatchewan et indubitablement, il a dû avoir une influence considérable dans cette décision.

The one opponent is Saskatchewan's lone Liberal MP, the finance minister.
Le seul opposant est l'unique député libéral de la Saskatchewan, en l'occurrence le ministre des Finances.

I have to say that the Danish Liberal Party’s fight against the unjustified criticism of Denmark and Germany has been an uncomfortably lonely one. Neither the Social Democrats nor the Socialist People’s Party supported us.
Je dois dire que la lutte du parti libéral danois contre les critiques injustifiées à l’encontre du Danemark et de l’Allemagne a été particulièrement inconfortable et solitaire. Ni les sociaux-démocrates, ni le parti populaire socialiste ne nous ont soutenus.

Our lone Liberal member from Saskatchewan is the Minister of Finance.
Le ministres des finances est notre seul membre libéral originaire de Saskatchewan.