Vertaling van "saskatchewan's unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Impact of Unemployment Insurance on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap
Les répercussions de l'assurance-chômage sur l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

fishermen's UI [ fishermen's unemployment insurance ]
prestation de pêcheur [ prestation d'assurance-chômage de pêcheur ]

Canada's Unemployment: The Crisis of Our Times
Canada's Unemployment: The Crisis of Our Times

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

Saskatchewan
Saskatchewan

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

Unemployed (finding)
sans emploi

Unemployment benefits
prestations de fin d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, Saskatchewan's unemployment rate ranks among the lowest in the country, while Regina ranks the lowest among Canadian cities.
Le taux de chômage en Saskatchewan est l'un des plus bas au pays.

In Saskatchewan, our unemployment has been staying around that 4% to 5% range. It is actually a province that is doing very well.
En Saskatchewan, notre taux de chômage continue de se situer entre 4 et 5 p. 100. C'est une province qui se tire en fait très bien d'affaire.

Saskatchewan's unemployment rate actually fell to 4.1 per cent in January from 4.2 per cent in December, making it the only province to post a decline in unemployment.
En fait, le taux de chômage dans cette province est passé de 4,2 p. 100 en décembre, à 4,1 p. 100 en janvier, ce qui en fait la seule province à avoir enregistré une baisse à ce chapitre.

In fact, Saskatchewan's unemployment rate is below that of Ontario's (1455) Mr. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Churchill River, CPC): Mr. Speaker, last Friday a united front of Saskatchewan political leaders, including the premier and seven Saskatchewan Conservative MPs met to discuss the shabby treatment given to Saskatchewan by the Prime Minister and the Liberal government.
En effet, son taux de chômage est maintenant inférieur à celui de l'Ontario (1455) M. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, PCC): Monsieur le Président, vendredi dernier, un front commun de responsables politiques de la Saskatchewan, y compris son premier ministre et sept députés conservateurs de la province, s'est rencontré pour discuter de la façon minable dont le premier ministre et le gouvernement libéral traitent la Saskatchewan.

I wonder what he might say about Saskatchewan's unemployment rate, which at this point is around about 5% from what I understand the numbers to be.
Je me demande ce qu'il dirait au sujet du taux de chômage de la Saskatchewan, qui est d'environ 5 p. 100 en ce moment d'après ce que je comprends.