Traduction de «saskatchewan and had passed away about nine » (Anglais → Français) :

Chief Raymond Good, a former chief of the Salish band, had served on the HMCS Saskatchewan and had passed away about nine months before the project started.
Le chef Raymond Good, ex-chef de la bande de Salish, avait lui-même servi à bord du NCSM Saskatchewan et était mort environ neuf mois avant le début du projet.

We talked with Kitty Sullivan about her past, about her husband's life as a fisherman. He had passed away and her two sons were carrying on the family tradition.
Il était décédé et ses deux fils avaient continué la tradition familiale.

You had mentioned that Dr. Friedman had talked to you about the 102,000 who had passed away as well, and that's an extremely valid point.
Vous avez dit que le Dr Friedman vous a parlé des 102 000 anciens combattants qui se sont suicidés et c'est un argument extrêmement valide.

In 2001, Allison and Wanda MacDonald came to me in my office in Truro, Nova Scotia about their son Matthew, who had passed away the year before.
En 2001, Allison et Wanda MacDonald sont venus à mon bureau de Truro, en Nouvelle-Écosse, au sujet de leur fils, Matthew, décédé un an auparavant.

Equally, he was dedicated to his family and in particular to his wife Esther, who passed away about nine years ago.
Parallèlement, il était tout aussi dévoué à sa famille, et en particulier à sa femme Esther, qui est décédée il y a environ neuf ans.

This showed that powerful countries can still get away with murder, torture and the silencing of critics just days before news emerged about the discovery in Chechnya of the bodies of nine men who had been extra-judicially executed.
Cette décision prouve que les pays puissants peuvent encore en toute impunité se livrer à l’assassinat, à la torture, et faire taire les critiques, quelques jours seulement avant que les journaux parlent de la découverte, en Tchétchénie, de neuf cadavres d’hommes ayant été exécutés hors du cadre judiciaire.