Traduction de «saskatchewan and manitoba came here last » (Anglais → Français) :

Representatives from Saskatchewan and Manitoba came here last week to consult with the federal government.
Des représentants de ces provinces sont venus à Ottawa la semaine dernière pour des consultations avec le gouvernement fédéral.

Last week farmers from Saskatchewan and Manitoba came to Ottawa to say enough is enough.
La semaine dernière, les agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba sont venus à Ottawa afin d'exprimer leur mécontentement.

We are back here with our heads spinning with all kinds of wonderful new data, information and things that we learned in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba in the last two weeks.
Nous revenons ici après avoir récolté toutes sortes de nouvelles informations et données merveilleuses en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba au cours des deux dernières semaines.

I came here to affirm that peace – a just and lasting peace – is possible in my region, and that we need Europe to contribute to it.
Je suis venu pour affirmer que la paix - une paix juste et durable - est possible dans ma région et que nous avons besoin de l’Europe pour y contribuer.

Nor, indeed, was it in your programme when you came here for your hearing last year.
Elle ne figurait pas non plus dans votre programme lorsque vous vous êtes présenté ici l’an dernier pour votre audition.

Last March, I came here to outline the key principles on which the Commission’s participation in these negotiations is based, and committed myself to enhance transparency vis-à-vis Parliament on these negotiations.
En mars dernier, j’étais venu vous présenter les principes clés sous-tendant la participation de la Commission à ces négociations et je m’étais engagé à améliorer la transparence vis-à-vis du Parlement au sujet de ces négociations.

– I would like to thank you, Mrs Malmström, for your concise, precise and logical response, not just to my question but to all questions since I came here to this Parliament last June.
– (EN) Je voudrais vous remercier, Madame Malmström, pour les réponses concises, précises et logiques que vous apportez à ma question ainsi qu’à toutes les questions qui ont été posées depuis que je suis arrivé au Parlement en juin.

Moreover, last month, a group of Congolese women came here to remind us of this – and rightly so – with the aim of enlisting our support against this scandalous strategy.
D’ailleurs ici, le mois dernier, un groupe de femmes congolaises sont venues nous le rappeler, à juste titre, pour nous mobiliser contre cette stratégie scandaleuse.

Minister Vanclief and the Premiers of Saskatchewan and Manitoba came to an agreement for more money to go into the farm sector in Saskatchewan and Manitoba.
Le ministre Vanclief et les premiers ministres de la Saskatchewan et du Manitoba se sont entendus pour injecter plus d'argent dans le secteur agricole dans ces deux provinces.

Among others, a group from Tourcoing came here last year; a dozen French students came for six months.
Entre autres, un groupe de Tourcoing est venu chez nous l'an passé; une douzaine d'étudiants français ont fait un séjour de six mois.