Vertaling van "saskatchewan got only " (Engels → Frans) :

Three Liberal provinces received some 66% of that money while my province of Saskatchewan got only 3% and the west some 11.2%.
Trois provinces libérales ont reçu 66 p. 100 de cette somme alors que la Saskatchewan, ma province, n'en a reçu que 3 p. 100 et l'Ouest 11,2 p. 100.

Where it falls apart is west of the Ontario border because instead of each of the western provinces being given a number of senators equal or in comparison to the other provinces that were already in, the four western provinces got only twenty-four senators, in other words, six for Alberta, six for B.C., six for Manitoba and six for Saskatchewan.
Là où cela se détériore, c'est à l'ouest de la frontière de l'Ontario, car au lieu d'obtenir chacune un nombre de sénateurs égal ou comparable à celui des autres provinces faisant déjà partie de la Confédération, les quatre provinces de l'Ouest n'en reçurent que 24, soit six pour l'Alberta, six pour la Colombie-Britannique, six pour le Manitoba et six pour la Saskatchewan.

The only button that was pushed was the voters of Saskatchewan who awarded the Progressive Conservative Party roughly 7% in the last election. I do not think it got much more in the previous election.
Le seul bouton à avoir été pressé, c'est celui des électeurs de la Saskatchewan qui ont accordé plus ou moins 7 p. 100 de leurs votes au Parti progressiste-conservateur aux dernières élections et pas beaucoup plus, je crois, aux élections antérieures.

Of the 1,600 employees we got from northern Saskatchewan, only a handful have left.
Je suis d’accord avec ce qu’elle a dit. Parmi les 1 600 employés que nous avons embauchés dans le nord de la Saskatchewan, une poignée seulement sont partis.

The Minister of Finance did not do as good a job on the sponsorship as that minister did; he only got $50,000 for the Roughrider committee in Saskatchewan at that time.
Le ministre des Finances n'a pas réussi à profiter autant des commandites que cette ministre: il n'a obtenu que 50,000 $ pour le comité des Roughriders en Saskatchewan à l'époque.