Traduction de «saskatchewan under premier tommy » (Anglais → Français) :

The fact of the matter is that Saskatchewan, under Premier Tommy Douglas, the CCF leader, on April 1, 1947, was the first jurisdiction in Canada to pass a bill of rights act, and we assume because John Diefenbaker, later to become prime minister of Canada, was from Saskatchewan he would be certainly aware of the application of this law in Saskatchewan.
Le fait est que sous le premier ministre Tommy Douglas, le chef de la CCF, la Saskatchewan a été la première province du pays à adopter, le 1 avril 1947, une loi sur la déclaration des droits, et comme John Diefenbaker qui est devenu, plus tard, le premier ministre du Canada, venait de la Saskatchewan, nous supposons qu’il était certainement au courant de l’application de cette loi en Saskatchewan.

In mid-January the Government of Saskatchewan under Premier Brad Wall announced plans to spend over $2 million to cover costs for patients selected to participate in a two year clinical trial in Albany, New York.
Certaines provinces ont déjà pris des mesures pour régler ces problèmes. À la mi-janvier, le gouvernement de la Saskatchewan, dirigé par le premier ministre Brad Wall, a annoncé qu’il prévoyait dépenser plus de 2 millions de dollars pour couvrir les frais des patients choisis pour participer à des essais cliniques de deux ans à Albany, dans l’État de New York.

Thanks to Saskatchewan NDP Premier Tommy Douglas, Conservative Prime Minister Diefenbaker and Liberal Prime Minister Pearson, we developed a tenet of national health policy that has served millions of Canadians extremely well.
Grâce au premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan, Tommy Douglas, au premier ministre conservateur Diefenbaker et au premier ministre libéral Pearson, nous avons élaboré une politique nationale de la santé, fondée sur des principes, qui bénéficie à des millions de Canadiens.

On April 1, 1947, under the leadership of CCF premier Tommy Douglas, Saskatchewan became the first province in Canada to introduce a bill of rights.
Le 1 avril 1947, sous la direction du premier ministre Tommy Douglas, du CCF, la Saskatchewan est devenue la première province au Canada à présenter une déclaration des droits.

Let me speak about the unending number of budgets under the Tommy Douglas government in Saskatchewan that have given this nation an example of and a model for what fiscal prudence and fiscal planning are all about.
Permettez-moi de vous parler des nombreux budgets déposés par le gouvernement de Tommy Douglas, en Saskatchewan, qui ont constitué pour notre pays un exemple de bonne planification et de gestion financière prudente.