Traduction de «sat down last » (Anglais → Français) :

We sat down last week with the provincial ministers to find a better way of dealing with those who have mental health problems.
La semaine dernière, nous avons rencontré les ministres provinciaux afin de trouver une meilleure façon de prendre en charge les personnes qui ont des troubles de santé mentale.

I know that many members sat down last week with representatives of student groups across the country to talk about facing educational challenges in our universities and community colleges.
Je sais que beaucoup de députés ont rencontré la semaine dernières des représentants de groupes d'étudiants de l'ensemble du pays afin de parler des obstacles à l'éducation dans nos universités et collèges communautaires.

But before I sat down last time I also said I hoped that the Council would make a better job of this than we did. Well now we are back, offering the Council a clear and acceptable package.
Mais la dernière fois avant de me rasseoir, j’ai dit aussi que j’espérais que le Conseil ferait du meilleur travail que nous. Et bien, nous voici ? nouveau, offrant au Conseil un paquet clair et acceptable.

– Mr President, if you sat down and deliberately tried to plan the family Christmas from hell, you could not do a better job than the British Presidency has managed to achieve in the last six months.
- (EN) Monsieur le Président, si vous vous étiez assis et que vous aviez délibérément tenté de planifier le Noël familial depuis l’enfer, vous n’auriez pas pu faire mieux que ce qu’a réussi à obtenir la présidence britannique au cours des six derniers mois.

Honourable senators, the comments coming from the federal government on health care last week have been extremely confusing to provincial premiers who sat down with the previous Prime Minister last year and will sit down with the federal government this summer in an effort to make a health care deal.
Honorables sénateurs, les propos que le gouvernement fédéral a tenus la semaine dernière au sujet des soins de santé ont semé beaucoup de confusion chez les premiers ministres provinciaux. Ils ont eu des entretiens avec l'ancien premier ministre l'an dernier et ils auront de nouveaux entretiens cet été avec le gouvernement fédéral pour tenter d'arriver à un accord sur les soins de santé.

We sat down last night and talked about how to explain the difference between a concentrated drug and a diluted drug.
Nous nous sommes assis hier soir et avons réfléchi à la manière d'expliquer la différence entre un médicament concentré et un médicament dilué.

I articulated that when the minister and I sat down with the Secretary-General last week.
J'ai mentionné cela quand le ministre et moi avons rencontré le secrétaire général la semaine dernière.