Vertaling van "satisfactory answers before " (Engels → Frans) :

Clearly, this suggestion raises a number of important questions to which the Commission would have to find satisfactory answers before taking any initiative.
Il est évident que cette proposition pose un nombre important de questions auxquelles la Commission devrait trouver des réponses satisfaisantes préalablement à toute initiative concrète.

When members of the government come before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, of which I am the vice-chair, we do not get the kind of satisfactory answer that we want.
Lorsque des députés ministériels viennent témoigner devant le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, dont j'assume la vice-présidence, nous n'obtenons pas les réponses satisfaisantes que nous souhaiterions avoir.

A director appointed by means of an open, transparent procedure who has to appear before the competent committee of this Parliament in order to answer Members' questions is satisfactory to us.
La nomination d’un directeur par le biais d’une procédure ouverte et transparente et l’obligation de se présenter devant la commission parlementaire compétente afin de répondre aux questions des députés nous satisfont.

If these questions are answered in a satisfactory way and if sufficient financial resources are available to make the approval of this project possible during the year 2006, a Commission Decision can be expected before the end of 2006.
Si les réponses à ces questions sont satisfaisantes et si des ressources financières suffisantes sont disponibles pour permettre l’approbation de ce projet courant 2006, une décision de la Commission est envisageable avant fin cette année.

We will ask them to send us a satisfactory answer before the end of April.
Nous allons demander qu'on nous réponde de façon satisfaisante d'ici la fin d'avril.

We put that specific question to a number of legal experts who appeared before the Committee a month or so ago, but we did not receive a satisfactory answer.
On a posé la question il y a un mois ou plus aux juristes qui témoignaient en comité et on n'a pas reçu de réponse satisfaisante.

Senator Nolin: Thank you, Madam Chair, Mr. Cuerrier, without getting into the legal details, the fact remains, and I think I heard a satisfactory answer earlier, but I would like to hear it from you as well, that there are some rights that were upheld and recognized in the legislation that is still in force, before the bill we are considering came into effect.
Le sénateur Nolin : Merci madame la présidente. Monsieur Cuerrier, sans vouloir entrer dans la légalité, il n'en reste pas moins et je pense avoir entendu une réponse satisfaisante tout à l'heure, mais je veux l'entendre de vous aussi, il y a des droits qui ont été maintenus, reconnus dans la loi qui est encore en vigueur, avant que le projet de loi qu'on a sous les yeux soit mis en vigueur, il y a la loi actuelle.