Vertaling van "find satisfactory answers before " (Engels → Frans) :

Clearly, this suggestion raises a number of important questions to which the Commission would have to find satisfactory answers before taking any initiative.
Il est évident que cette proposition pose un nombre important de questions auxquelles la Commission devrait trouver des réponses satisfaisantes préalablement à toute initiative concrète.

If we do not find satisfactory answers, we may try various ways to attract people's attention and look for ways to challenge the social order.
Il peut arriver que si on ne trouve pas de réponses satisfaisantes, on cherche différents moyens de se faire remarquer, différents moyens de contester l'ordre social.

A lawyer told me that when you want to get an answer to a question, you have to find the answer before asking the question.
J'étais en compagnie d'un avocat qui m'a dit que lorsqu'on veut avoir une réponse à une question, on doit trouver la réponse avant de poser la question.

These concerns are partly environmental, but they are also at least as much political, and this pipeline can only be constructed if we find satisfactory solutions and satisfactory answers to all of these concerns.
Celles-ci sont en partie de nature environnementale, mais elles sont au moins autant politiques, et ce gazoduc ne devrait être construit que si nous trouvons des solutions et des réponses satisfaisantes à ces interrogations.

Under increasing pressure from public opinion, EU states need to find satisfactory answers and effective and reliable responses to the new threats posed by global terrorism.
Les demandes de plus en plus pressantes de leurs opinions publiques placent les États européens devant la nécessité de trouver des réponses satisfaisantes, ainsi que des parades efficaces et fiables, face aux nouvelles menaces que pose le terrorisme sévissant à l’échelle planétaire.

Citizens and operators, and even professional lawyers and the institutions, have to invest considerable time and effort when consulting the reference instruments such as CELEX, the Directory of Legislation in Force, and EUR-Lex and often do not find satisfactory answers.
Les citoyens et les entreprises, et même les juristes et les institutions, doivent investir énormément de temps et d'énergie pour consulter les instruments de référence tels que CELEX, le répertoire de la législation en vigueur, et EUR-Lex - et souvent pour ne pas trouver de réponses satisfaisantes.

(8) Moreover, it had emerged from the many consultations held before and after the initiation of an examination procedure between representatives of the European Commission and the USA in view of finding a satisfactory solution to the problem, that only a further change to US legislation on origin rules for textiles would restore the security of Community exporters.
(8) Il était également ressorti des nombreuses consultations qui s'étaient tenues avant et après l'ouverture de la procédure d'examen entre des représentants de la Commission européenne et des États-Unis pour trouver une solution satisfaisante au problème que seule une nouvelle modification de la législation américaine sur les règles d'origine applicables aux produits textiles pourrait rétablir la sécurité des exportateurs communautaires.

In this context we need, of course, to find satisfactory answers to some very basic questions.
Dans ce contexte, nous devons bien entendu trouver des réponses satisfaisantes à certaines questions fondamentales.

We will ask them to send us a satisfactory answer before the end of April.
Nous allons demander qu'on nous réponde de façon satisfaisante d'ici la fin d'avril.