Traduction de «satisfies senator grafstein » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: Do the members of the board satisfy themselves about the consent before they do that?
Le sénateur Grafstein: Les membres du Conseil s'assurent-ils qu'il y a eu consentement avant de donner l'autorisation?

I hope that satisfies Senator Grafstein.
J'espère que cette réponse satisfait le sénateur Grafstein.

I am also satisfied that the minister's discretion, which causes Senators Grafstein and Joyal so much difficulty, is thoroughly circumscribed by the criteria listed in clause 47. These criteria include, in clause 47, that:
Je considère de plus que la discrétion conférée au ministre, qui préoccupe tant les sénateurs Grafstein et Joyal, est bien définie par les critères énoncés à l'article 47, qui prévoient entre autres que:

Senator Grafstein: I am satisfied with that if the staff is satisfied that they are identical.
Le sénateur Grafstein: Je m'en déclare satisfait si le personnel est convaincu que les deux sont identiques.

Senator Grafstein: I will be satisfied if you are satisfied that the two are actually in sync with one another.
Le sénateur Grafstein: Je serai satisfait si vous êtes convaincu que les deux correspondent parfaitement.