Vertaling van "savings account loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings account loan
prêt d'épargne

savings and loan association | savings and loan institution | S&L [Abbr.]
caisse d'épargne logement | mutuelle d'épargne et de crédit | société d'épargne et de crédit

non-chequing savings account [ non-checking savings account | non-chequing account | non-checking account | non-chequable savings account | nonchequable savings account ]
compte d'épargne véritable [ compte d'épargne sans privilège de chèques | compte d'épargne sans tirage de chèques ]

savings and loan association [ savings and loan institution | savings and loans | S&L | building society ]
association d'épargne immobilière [ organisme d'épargne et de crédit ]

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

saving account | savings account
compte d'épargne

secured loan (ex: loans to financial institutions: respondent banks, sale finance companies, savings and loans associations, brokers and dealers)
crédit garanti

housing savings account (1) | house purchase savings account (2)
compte d'épargne-logement (1) | compte épargne logement (2) [ CEL ]

tax-free savings account | TFSA | tax free savings account
compte d'épargne libre d'impôt | CELI

FSLIC = Federal Savings and Loans Insurance Corp.
FSLIC = Federal Savings and Loans Insurance Corp., mais remplacée par FDIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ever-changing world we live in makes it difficult for most Canadians, in fact, to understand fully the risks or the fees involved in products like savings accounts, loans and mortgages.
Dans le monde en constante évolution dans lequel nous vivons, il est en fait difficile pour la plupart des Canadiens de bien comprendre les risques et les frais que comportent des produits tels que les comptes d'épargne, les prêts et les hypothèques.

You will be able to see our high-interest-rate savings accounts and our very low, every-day priced loans not the introductory type, but the every-day priced loans available through Canadian Tire.
Vous pourrez voir dans les magasins Canadian Tire nos comptes d'épargne à taux d'intérêt élevé et nos prêts ordinaires aux taux faibles, très faibles de tous les jours il ne s'agit pas de prêts de promotion.

The Gates Foundation is particularly pushing this as a way for people not only to do transfer payments and financial transactions, but to save, to open savings accounts and save regularly, and even to receive loans.
La fondation Gates pousse particulièrement dans ce sens, non seulement pour que les gens fassent des paiements de transfert et des transactions financières, mais pour qu'ils épargnent, ouvrent des comptes d'épargne et y fassent des dépôts réguliers et reçoivent même des prêts.

Whether they are simple chequing or savings accounts, mortgages, loans or lines of credit, these are all very important issues that affect the day-in and day-out lives of Canadians across our country.
Que l'on parle de simples comptes-chèques ou de comptes d'épargne, d'hypothèques, de prêts ou de marges de crédit, ce sont tous des services très importants qui influencent la vie quotidienne des Canadiens partout au pays.

The bill authorizing a state guarantee on the loans granted by the governments of the UK and the Netherlands for the compensation they provided to their citizens holding saving accounts in Icesave was rejected by referendum in March 2010.
Le projet de loi autorisant l'émission d'une garantie d'État sur les prêts accordés par les gouvernements du Royaume-Uni et des Pays-Bas pour indemniser leurs citoyens qui détenaient des comptes d'épargne auprès d'Icesave a été rejeté par référendum en mars 2010.

The services comprise: collecting savings from the public in all forms; provision of payment services; foreign exchange intermediation; promotion and placement of loans granted by banks and other authorised intermediaries; performance of some investment services (trading on account of third parties and placement and collection of orders, thus excluding trading on own account and individual portfolio management, at least until 2007).
Ces activités comprennent: la collecte de l’épargne auprès du grand public sous toutes ses formes; l’offre de services de paiement; le courtage monétaire; la promotion et le placement de financements consentis par des banques et autres intermédiaires financiers agréés; la prestation de certains services d’investissement (négociation pour le compte de tiers et placement et collecte d’ordres, à l’exclusion donc de la négociation en propre et de la gestion de patrimoines à titre individuel, au moins jusqu’en 2007).

The exact amount of the costs avoided is calculated on the basis of the loans actually entered into by DSB and a depreciation period of 20 years, in accordance with DSB’s accounting practices (that is to say DKK 4 million saved on account of a 1-year delay on the IC4 train and DKK 2,7 million saved on account of a 1-year delay on the IC2 train).
Le montant exact des dépenses évitées est calculé sur la base des emprunts réellement contractés par DSB et d’une période d’amortissement de 20 ans, conformément aux pratiques comptables de DSB (soit 4 millions de DKK économisées pour un retard d’un an sur le train IC4 et 2,7 millions de DKK économisées pour un retard d’un an sur le train IC2).

Access to quality retail financial services : Choosing a current bank account, a mode of payments, an investment or insurance product, a personal mortgage, a saving, pension or loan scheme, a motor vehicle insurance - all involve important personal decisions, with significant impacts on household budgets.
Accès à des services financiers de détail de qualité : le choix d’un compte bancaire courant, d’un mode de paiement, d’un produit d’investissement ou d’assurance, d’un prêt hypothécaire, d’un plan épargne, de pension ou d’emprunt ou encore d’une assurance automobile est à chaque fois une décision personnelle importante qui a des conséquences significatives sur le budget du ménage concerné.

The Economic Study reported non-mortgage loans and savings accounts as the two most popular distance marketing products for banks, followed by stocks/shares/bonds and credit cards.
D’après l’étude économique, les prêts hypothécaires et les comptes d’épargne sont les deux produits bancaires les plus courants de la commercialisation à distance; ils sont suivis des titres, des actions, des obligations et des cartes de crédit.

On the personal side, banks help rural customers save for their children's education and for their retirement, and they provide specialized advice, lines of credit, loans and mortgages, as well as everyday banking needs, such as chequing and savings accounts.
Sur le plan personnel, les banques aident leurs clients des secteurs ruraux à épargner pour les études de leurs enfants et pour leur propre retraite. Elles leur offrent des conseils spécialisés, des marges de crédit, des prêts et des prêts hypothécaires, ainsi que les services bancaires courants comme les comptes de chèques et d'épargne.