Traduction de «saw a program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

implement a program [ conduct a program | undertake a program ]
mettre en œuvre un programme [ instaurer un programme ]

champion a program [ sponsor a program ]
défendre un programme [ promouvoir un programme | faire la promotion d'un programme | assurer le parrainage d'un programme ]

APL | A Programming Language
langage APL | APL | langage d'Iverson

decoding of a program code
décryptage du code d'un logiciel | décryptage du code d'un programme

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

author of a computer program
auteur d'un logiciel | autrice d'un logiciel

temporary absence program | T.A.P.
programme d'absence temporaire | P.A.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the programming period 2000-06, 2000 saw the entry into force of Regulation (EC) No 1264/1999, amending Regulation (EC) No 1164/94 which applied during the 1994-99 programming period.
Pour la période de programmation 2000-2006, l'année 2000 a connu l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1264/99 qui modifiait celui (CE) 1164/94 appliqué pendant la programmation 1994-1999.

2002 saw the launch of an ex ante evaluation of programming mechanisms for Phare in 2004 and beyond.
Une évaluation ex ante des mécanismes de programmation Phare pour l'année 2004 et les années ultérieures a été lancée en 2002.

Last week, I saw a program that had been prepared for hearings on Bill C-36 that dealt with today and tomorrow only.
La semaine dernière, j'ai vu un programme qui avait été préparé pour les audiences sur le projet de loi C-36, mais il traitait seulement d'aujourd'hui et demain.

Senator Losier-Cool: That is why I was happy yesterday when I saw the program that Ms. Duguay and the school board had in the schools.
Le sénateur Losier-Cool: C'est pour cette raison que j'étais heureuse hier lorsque j'ai vu le programme que Mme Duguay et le district scolaire avaient dans les écoles.

If you saw the program that CBC did the other night, CSIS made it public that we were investigating Ressam.
Si vous avez vu l'émission de CBC l'autre soir, le SCRS a révélé que Ressam faisait l'objet d'une enquête.

Since 2006, when we saw this program as a bit of an afterthought of the previous government, we have actually expanded that program, to the point where this year, in 2013, we hope we are going to achieve a target of around 42,000 individuals and family members who are going to come to this country, achieve permanent residency and participate in this program.
En 2006, nous considérions ce programme comme un héritage du gouvernement précédent, mais nous l'avons élargi depuis, à tel point que nous avons bon espoir d'atteindre en 2013 notre objectif de 42 000 personnes, arrivant en tant qu'immigrants ou membres de la famille d'immigrants déjà établis, qui deviendront résidentes permanentes au pays et participeront à ce programme.

I saw a program where new immigrant students were playing soccer matches with one another. The program was helping youth integrate into society.
J'ai appris l'existence d'un programme dans le cadre duquel des jeunes immigrants jouent au soccer avec d'autres, ce qui les aide à s'intégrer socialement.

The year 2002 saw the finalisation of programming, mainly for Objective 2 but also the Community Initiatives.
L'année 2002 a été principalement marquée par la finalisation de la programmation de l'objectif 2, mais également des initiatives communautaires.

E. whereas 1999 was the last year of the 1994-1999 programming period and saw the conclusion of the package of measures adopted in 1992 in Edinburgh and the preparation of the framework conditions for the new 2000-2006 programming period,
E. considérant que l'année 1999 est la dernière année de la période de programmation 1994-1999 et s'est caractérisée par le parachèvement de l'éventail des mesures adoptées en 1992 à Edimbourg, ainsi que par la préparation des conditions-cadres applicables à la nouvelle période de programmation 2000-2006,

– (PT) The 11th Annual Report on the Structural Funds (1999) concludes the 1994-1999 programming period and thus saw the conclusion of the Delors II package of measures which made a key contribution to regional development, both as regards infrastructure and production and in terms of social integration.
- (PT) Le 11e rapport annuel sur les Fonds structurels (1999) met fin à la période de programmation 1994-1999 et, partant, au paquet Delors II, qui a contribué de manière déterminante au développement régional, tant du point de vue des infrastructures et de la production, qu’en termes d’intégration sociale.