Vertaling van "saw during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

double-conical saw [ taper-ground saw | taper saw | splitting saw | double-swage set saw | double swage-set saw | double-swage saw | double-conical blade ]
lame de scie circulaire biconique

chain saw [ chain-saw | power chain saw | powered chain saw | power saw | powered saw ]
scie à chaîne [ scie mécanique | scie à moteur | scie tronçonneuse | tronçonneuse | tronçonneuse à chaîne ]

pendulum saw | swinging cross-cut saw | swing saw | goose saw
scie pendulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also bad for business, as we saw during the financial crisis.
C'est également mauvais pour les entreprises, comme nous l'avons vu pendant la crise financière.

The current set-up of national DGSs, therefore – whilst being an important element for citizens’ confidence - maintains the negative feedback loop between sovereigns and domestic banks, as we saw during the recent crisis.
La structure actuelle des systèmes nationaux de garantie des dépôts — tout en étant un élément important de la confiance des citoyens — maintient la boucle de rétroaction négative entre les emprunteurs souverains et les banques nationales, comme nous l'avons vu lors de la récente crise.

During the 1990s, the Netherlands saw a drastic reduction of unemployment and a strong job creation.
Pendant les années 90, les Pays-Bas ont enregistré une baisse sensible du chômage et une forte création d'emplois.

As regards the programming period 2000-06, 2000 saw the entry into force of Regulation (EC) No 1264/1999, amending Regulation (EC) No 1164/94 which applied during the 1994-99 programming period.
Pour la période de programmation 2000-2006, l'année 2000 a connu l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1264/99 qui modifiait celui (CE) 1164/94 appliqué pendant la programmation 1994-1999.

The year 2005 saw the operational start of the 2 000 Development Partnerships projects[6] of the second round of EQUAL, which had been selected at national level during 2004; they included around 400 projects in the new Member States.
L’année 2005 a été marquée par le lancement opérationnel des 2 000 projets de partenariat pour le développement [6] de la deuxième phase d’EQUAL, qui avaient été sélectionnés au niveau national en 2004.

There has been the mandatory review of the Canadian Environmental Protection Act, but we never saw that proactive initiative in the same context as we saw during the Conservative regime.
Nous avons eu l'examen obligatoire de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, mais le gouvernement n'a jamais pris d'initiative proactive comme nous en avons vu sous le régime conservateur.

However, the numbers are not enough, as we saw during the so-called reform of the French immersion program in New Brunswick, which many parents saw as a fairly controversial move.
Par contre, les chiffres ne suffisent pas, comme on a pu le voir lors de ladite réforme du programme d'immersion française au Nouveau-Brunswick, qui fut assez contestée par plusieurs parents.

sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage.
machines à scier, à lame(s) en position fixe en cours de coupe, à table-chevalet ou chariot à mouvement alternatif, à déplacement manuel.

This kind of peer pressure can be very effective as we saw during the convergence process leading up to the third stage of EMU.
Cette pression des pairs peut s'avérer très efficace, comme nous avons pu le constater pendant le processus de convergence qui a débouché sur la troisième étape de l'UEM.

I know that it would take much more time than I have to respond to this, but if my hon. colleague is interested, I would be delighted to show him that, as you saw during the referendum campaign, there is in Quebec an important consensus among the disadvantaged, the workers, the social forces that are progressive but largely in favour of sovereignty, because many people-it went up to 49.4 per cent, as you saw-feel that the only way they can improve their lot is by taking control of their own destiny.
Je sais que ça prend beaucoup plus que l'espace d'une réponse, mais si l'honorable collègue est intéressé, il me fera extrêmement plaisir de lui montrer que, au Québec, il y a un rapport important entre le consensus que vous avez constaté pendant la période référendaire des gens qui sont des gens mal pris ou des gens qui sont des travailleurs ou, je dirais, des forces sociales progressives mais larges pour la souveraineté, parce que, dans la tête de nombreux-vous avez vu qu'on s'est rendus à 49,4 p. 100-l'amélioration du sort est liée au contrôle de l'ensemble de nos moyens.