Traduction de «saw earlier today » (Anglais → Français) :

What we saw earlier today was indeed a farce, where colleagues who had interviewed the individuals and deemed them to be competent nonetheless wanted to flex their muscles and protest that they had not been consulted enough.
Ce dont nous avons été témoins aujourd’hui était effectivement une farce. Des collègues qui s’étaient entretenus avec les personnes concernées et qui les jugeaient compétentes ont voulu faire une démonstration de force, prétextant qu’ils n’auraient pas été suffisamment consultés.

We heard earlier today, and the government would agree, that much of the opposition to globalization and to the World Trade Organization, like we saw in Seattle, has to do with actual misnomers.
Nous avons entendu dire plus tôt aujourd'hui, et le gouvernement en conviendra, qu'une bonne partie de l'opposition à la mondialisation et à l'Organisation mondiale du commerce, comme celle dont nous avons été témoins à Seattle, n'est pas proprement désignée.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, earlier today I saw on television two ministers of the crown who referred to each other throughout the announcement as Sheila and Sergio.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai vu aujourd'hui à la télévision deux ministres qui, tout au long de l'annonce, se désignaient l'un l'autre par leurs prénoms, Sheila et Sergio.

I cannot support the motion introduced by the Bloc Quebecois because this party refuses to recognize the rule of law, as we saw with its refusal to agree to the amendment moved earlier today by the Minister of Intergovernmental Affairs.
Je ne peux appuyer la motion mise de l'avant par le Bloc québécois, puisque ce parti refuse de reconnaître la primauté du droit, comme en témoigne son refus de consentir à la modification proposée plus tôt aujourd'hui par le ministre des Affaires intergouvernementales.

Ms. Susan Whelan: What I know is what I'm hearing, and what we saw earlier today was a statement by Jack Straw of the United Kingdom.
Mme Susan Whelan: Ce que je sais, c'est ce que j'entends.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, earlier today we saw the government deny a simple request to table the report on our assistance for struggling agricultural producers.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le gouvernement a refusé d'accéder à une simple demande: déposer le rapport sur l'aide aux producteurs agricoles en difficulté.