Vertaling van "saw her arrive " (Engels → Frans) :

I saw her arrive from her region of Luleå and we have learnt the best things together, and I hope – I am convinced – that in her professional future she will be able to apply all of the tenacity and conviction that she has shown here in the European Parliament.
Je l’ai vue arriver de sa région de Luleå et nous avons appris les meilleures choses ensemble. J’espère - j’en suis sûre - qu’elle pourra dans son avenir professionnel appliquer toute la ténacité et la conviction dont elle a fait preuve ici au Parlement européen.

When Amanda Bulman from Miscouche, P.E.I. saw an athlete from Saskatchewan lying unconscious at the bottom of a large hill, she sacrificed her own finish in the race by going in search of help and waiting there until help arrived and successful treatment was administered.
Lorsqu'Amanda Bulman, de Miscouche, à l'Île-du-Prince-Édouard, a aperçu une athlète de la Saskatchewan gisant inconsciente au bas d'une grande colline, elle a sacrifié sa place dans la course pour aller chercher de l'aide et attendre qu'on administre un traitement approprié à la blessée.

When I arrived at my office this morning, I read a letter that had been forwarded to our clerk, which my fellow committee members no doubt saw as well, saying that the minister would not be accepting our invitation because her schedule would not permit it.
Quand je suis arrivé à mon bureau ce matin, j'ai pris connaissance d'une lettre qui a été acheminée à notre greffier et que mes collègues du comité ont sûrement vue aussi, disant que madame la ministre ne se rendrait pas à notre invitation parce que son horaire ne le lui permettait pas.

Two days after his arrival and two days after this young lady saw him again in a grocery store, the RCMP advised her that he is back in the country.
Deux jours après l'arrivée de l'individu et deux jours après que la jeune femme l'eut rencontré dans un magasin d'alimentation, la GRC a avisé cette dernière qu'il était de retour au Canada.