Vertaling van "saw the program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

BVB-license | BVB-transfer | special contract terms for the licence of DP-programs | special contract terms for the transfer of DP programs
BVB-cession | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques

return control transfer | reversion to the calling program | reversion to the invoking program
retour au programme principal

parallelism of the saw guide motion to the blade
parallélisme du déplacement du guide-lame à la lame

parallelism of the fence to the saw blade
parallélisme du guide du plan de la lame

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

over-the-top service | OTT service | OTT | over-the-top programming service | OTT programming service | OTT content service
service par contournement | service de programmation par contournement | service OTT | OTT

program value | worth of the program
valeur d'intervention

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the programming period 2000-06, 2000 saw the entry into force of Regulation (EC) No 1264/1999, amending Regulation (EC) No 1164/94 which applied during the 1994-99 programming period.
Pour la période de programmation 2000-2006, l'année 2000 a connu l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1264/99 qui modifiait celui (CE) 1164/94 appliqué pendant la programmation 1994-1999.

2002 saw the launch of an ex ante evaluation of programming mechanisms for Phare in 2004 and beyond.
Une évaluation ex ante des mécanismes de programmation Phare pour l'année 2004 et les années ultérieures a été lancée en 2002.

Senator Losier-Cool: That is why I was happy yesterday when I saw the program that Ms. Duguay and the school board had in the schools.
Le sénateur Losier-Cool: C'est pour cette raison que j'étais heureuse hier lorsque j'ai vu le programme que Mme Duguay et le district scolaire avaient dans les écoles.

Since 2006, when we saw this program as a bit of an afterthought of the previous government, we have actually expanded that program, to the point where this year, in 2013, we hope we are going to achieve a target of around 42,000 individuals and family members who are going to come to this country, achieve permanent residency and participate in this program.
En 2006, nous considérions ce programme comme un héritage du gouvernement précédent, mais nous l'avons élargi depuis, à tel point que nous avons bon espoir d'atteindre en 2013 notre objectif de 42 000 personnes, arrivant en tant qu'immigrants ou membres de la famille d'immigrants déjà établis, qui deviendront résidentes permanentes au pays et participeront à ce programme.

I saw a program where new immigrant students were playing soccer matches with one another. The program was helping youth integrate into society.
J'ai appris l'existence d'un programme dans le cadre duquel des jeunes immigrants jouent au soccer avec d'autres, ce qui les aide à s'intégrer socialement.

Last Spring, on Enjeux, we saw a program on CSL Inc. It was quite interesting to see, when cameramen and the reporter arrived at the headquarters of CSL, that it was a law firm with about 130 names of other companies.
Nous avons eu l'occasion, au printemps dernier, de voir une émission d'Enjeux qui portait sur CSL International. Il a été assez intéressant de constater, lorsque les cameramen et le journaliste sont arrivés au siège social de CSL International, qu'il s'agissait d'un bureau d'avocats où il y avait environ 130 noms d'autres compagnies.

The year 2002 saw the finalisation of programming, mainly for Objective 2 but also the Community Initiatives.
L'année 2002 a été principalement marquée par la finalisation de la programmation de l'objectif 2, mais également des initiatives communautaires.

E. whereas 1999 was the last year of the 1994-1999 programming period and saw the conclusion of the package of measures adopted in 1992 in Edinburgh and the preparation of the framework conditions for the new 2000-2006 programming period,
E. considérant que l'année 1999 est la dernière année de la période de programmation 1994-1999 et s'est caractérisée par le parachèvement de l'éventail des mesures adoptées en 1992 à Edimbourg, ainsi que par la préparation des conditions-cadres applicables à la nouvelle période de programmation 2000-2006,

– (PT) The 11th Annual Report on the Structural Funds (1999) concludes the 1994-1999 programming period and thus saw the conclusion of the Delors II package of measures which made a key contribution to regional development, both as regards infrastructure and production and in terms of social integration.
- (PT) Le 11e rapport annuel sur les Fonds structurels (1999) met fin à la période de programmation 1994-1999 et, partant, au paquet Delors II, qui a contribué de manière déterminante au développement régional, tant du point de vue des infrastructures et de la production, qu’en termes d’intégration sociale.

Not too many weeks ago on the CBC news show The Magazine many of us saw the program on health care in Canada and cancer patients.
Nous sommes nombreux à avoir vu, il n'y a pas si longtemps, le reportage diffusé à l'émission The Magazine, du réseau anglais de Radio-Canada, sur les soins de santé au Canada et les cancéreux.