Traduction de «sawmill lumber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timber log | sawmill lumber
bois de sciage

sawmill [ lumber mill ]
scierie [ usine de bois de sciage | moulin à bois | moulin à scie ]

sawmill industry [ lumber industry | sawmilling industry ]
industrie du bois de sciage [ industrie du sciage ]

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

Lumber and Sawmill Workers Unions
Union des bûcherons et employés de scieries

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber
classer des bois d'œuvre

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

solid timber | solid wood | solid lumber | solid sawn lumber
bois massif | bois plein

certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber
bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are Ainsworth Lumber, Apollo Forest Products, Carrier Lumber — which was just compensated for its lumber holdings — Downie Timber, Dunkley Lumber, Federated Cooperatives, and Flavelle Sawmill small independent companies that rely on log sources from a variety of ways, or are they heavily tenured companies with access to public timber?
Est-ce que Ainsworth Lumber, Apollo Forest Products, Carrier Lumber — qui vient d'être dédommagée pour les réserves de bois d'oeuvre qu'elle possède — Downie Timber, Dunkley Lumber, les Coopératives fédérées et Flavelle Sawmill sont de petites sociétés indépendantes s'approvisionnant en grumes de différentes façons ou sont-elles des sociétés qui dépendent largement de tenures et qui ont accès à des forêts publiques de bois d'oeuvre?

the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and audited by the US National Hardwood Lumber Association (NHLA) to participate in the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program (‘the programme’);
le bois doit être usiné dans des scieries ou traité dans des installations appropriées agréées et auditées par la National Hardwood Lumber Association (NHLA) des États-Unis pour participer au Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program (ci-après le “programme”);

We operate 20 sawmills, with a capacity of about 4.3 billion board feet of lumber, which makes us the second-largest lumber producer in Canada, and I believe the third-largest in North America.
Nous exploitons 20 scieries d'une capacité totale d'environ 4,3 milliards de pieds-planche, ce qui nous place au deuxième rang des producteurs de bois au Canada et, je crois, au troisième rang en Amérique du Nord.

I cannot speak directly for the softwood lumber industry in B.C. However, I know that under the Webster-Ashburton treaty between Maine and New Brunswick and the association between the maritime lumber bureau, which is made up of all of the maritime provinces, and the New England area of the U.S., we can make very good headway, not necessarily sawmill to sawmill but industry to industry.
Je ne peux parler directement au nom des intervenants de l'industrie du bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique. Toutefois, je sais qu'en vertu du traité Webster-Ashburton entre le Maine et le Nouveau-Brunswick et entre le Bureau du bois de sciage des Maritimes, représentant toutes les provinces maritimes, et la région de la Nouvelle-Angleterre, il est possible d'accomplir beaucoup de progrès, pas nécessairement entre les scieries mais entre les industries.

They have completely and utterly failed in their duties to the softwood lumber industry and to the workers in the sawmills and the softwood lumber industry in Canada.
Ils ont manqué complètement à leurs obligations à l'égard de l'industrie du bois d'oeuvre et des travailleurs des scieries et de cette industrie au Canada.

In the sawmills group we operate 11 sawmills in New Brunswick, Nova Scotia and Maine, producing about 800 million board feet of lumber.
L'unité de sciage exploite 11 scieries au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et dans l'État du Maine, lesquelles produisent environ 800 millions de pieds-planches de bois de sciage.