Vertaling van "say 16-year-olds cannot buy cigarettes " (Engels → Frans) :

The kits set out how to deal with situations which are sometimes not always easy to deal with, especially when you have 17-year olds who are six feet tall who come into a shop and ask to buy cigarettes from a clerk who is 16-years old.
Les trousses renseignent sur la façon de réagir dans des situations qui ne sont pas toujours faciles, surtout lorsque des «grands six pieds» de 17 ans se présentent au magasin pour acheter des cigarettes et ont affaire à un commis de 16 ans.

I absolutely cannot, as a mother, a parliamentarian and a teacher, stand here and say that being kept in detention would be okay and would not have a devastating impact on young children, no matter whether they were 3 or 9 or 16 or 17 years old.
Je veux cependant revenir sur la question de la détention. En tant que mère, parlementaire et enseignante, je ne peux sous aucun prétexte admettre que la détention serait acceptable et qu'elle n'aurait pas d'incidence catastrophique sur les jeunes, qu'ils aient 3, 9, 16 ou 17 ans.

The Liberals pass laws that say 16-year-olds cannot buy cigarettes, but they leave a law on the books which says that it is okay for an adult to have sex with a 14-year old child.
Les libéraux font adopter des lois qui interdisent aux jeunes de 16 ans d'acheter des cigarettes, mais ils laissent en place une loi qui tolère qu'un adulte ait des relations sexuelles avec un enfant de 14 ans.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in Canada 14-year-olds cannot legally drive, they cannot vote, they cannot legally buy cigarettes or alcohol and they cannot attend restricted movies.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au Canada, les jeunes de 14 ans n'ont pas le droit de conduire, de voter, d'acheter légalement des cigarettes ou de l'alcool et d'aller voir au cinéma des films réservés aux adultes.

Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, 16-year-olds cannot buy cigarettes, 16-year-olds cannot vote but in 1988 the Conservative government reduced the age of consent from 16 to 14.
Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, les adolescents de 16 ans n'ont le droit ni d'acheter des cigarettes ni de voter, mais, en 1988, le gouvernement conservateur a réduit l'âge du consentement de 16 à 14 ans.