Vertaling van "say a few words about warrant officer patrice vincent " (Engels → Frans) :

Would the parliamentary secretary kindly say a few words about Warrant Officer Patrice Vincent?
Le secrétaire parlementaire aurait-il l'amabilité de prononcer quelques mots au sujet de l'adjudant Patrice Vincent?

Mr. Speaker, today, as we prepare to bring Warrant Officer Patrice Vincent to his final resting place, words cannot express our gratitude for and our recognition of his life of service to others.
Monsieur le Président, aujourd'hui, au moment où nous nous préparons à conduire l'adjudant, Patrice Vincent, à son dernier repos, les mots nous manquent pour exprimer notre gratitude et notre reconnaissance envers sa vie de services rendus aux autres.

Warrant Officer Patrice Vincent was just going about his day, a day like any other, as a law-abiding citizen and a soldier sworn to protect us, when he met a tragic end.
Alors qu'il vivait une journée qui aurait dû se dérouler comme toutes les autres, lorsqu'il remplissait son rôle d'honnête citoyen et de militaire qui veille sur nous, l'adjudant Patrice Vincent a connu une fin tragique.

Mr. Speaker, as I search for an appropriate tribute to Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo, I am reminded that today and Saturday our country will pause to say goodbye to these two Canadian heroes.
Monsieur le Président, au moment où je cherche les mots appropriés pour rendre hommage à l'adjudant Patrice Vincent et au caporal Nathan Cirillo, on me rappelle qu'aujourd'hui et dimanche, notre pays observera un moment de silence pour dire au revoir à ces deux héros canadiens.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, let me say just a few words about the key points of the 2007 Budget, which will be the first under the new Financial Perspective.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire quelques mots à propos des éléments clés du budget 2007, qui sera le premier à s’inscrire dans le cadre des nouvelles perspectives financières.

I am sorry that the President-in- Office did not respond to my invitation to say a few words this morning about the continued detention of those European nationals and, indeed, of all 600 detainees.
Je suis désolé que le président en exercice du Conseil n’ait pas répondu à mon invitation à dire quelques mots ce matin concernant la détention de ces ressortissants européens et, en effet, de l’ensemble de 600 prisonniers.

I would now like to say a few words about the second issue which concerns the decentralization of federal offices. We should also point out that the presentation the Association des juristes d'expression française will be making tomorrow is of the utmost importance to us and the entire community.
Permettez-moi maintenant de vous dire quelques mots pour répondre à la deuxième question sur la décentralisation des bureaux fédéraux et ensuite, j'aimerais pouvoir vous confirmer que la présentation, que fera demain l'Association des juristes d'expression française, revêt pour nous et pour toute la communauté une importance primordiale.