Vertaling van "say four days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-day week [ four-day workweek ]
semaine de quatre jours

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

The Nijmegen Four Day Walk
Marches internationales de quatre jours

Four Days in May
Quatre jours en mai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would give the parties and candidates the time, let us say four days, to turn in their donation lists to the Elections Canada website, which would be very simple if they simply kept, through software provided by the Chief Electoral Officer, the donations limit lists, which they already have up-to-date.
Cela donnerait aux partis et aux candidats le temps, disons quatre jours, de remettre leurs listes de dons pour le site Web d'Élections Canada, ce qui serait très simple s'ils tenaient simplement, grâce aux logiciels fournis par le directeur général des élections, des listes de limite des dons, qui sont déjà à jour.

Is, for instance, getting the DART out of the country, in the air and into some other place in, say, four days a national priority?
Par exemple, la possibilité de déployer le DART à l'extérieur du pays, par voie aérienne en, disons, quatre jours, est-elle une priorité nationale?

In those circumstances, pursuant to the second subparagraph of Article 90(2) of the Staff Regulations, an implied decision to reject that complaint would be deemed to have been adopted four months later, that is to say on 28 November 2009, and so the applicant had three months and ten days within which to bring her action, namely until 10 March 2010.
Dans ces conditions, par application de l’article 90, paragraphe 2, deuxième alinéa, du statut, un rejet implicite de la réclamation serait intervenu quatre mois après celle-ci, c’est-à-dire, le 28 novembre 2009 et la requérante aurait alors disposé de trois mois et dix jours pour introduire son recours, à savoir jusqu’au 10 mars 2010.

I have to say that I spent four days in China and, within these four days, there were recalls of the licences of the two biggest toy manufacturers.
Je dois dire que j’ai passé quatre jours en Chine, et pendant ces quatre jours, des licences des deux plus grands fabricants de jouets ont été rappelées.

Since 18 March 2003, which is to say four days after Commissioner Nielson ended his week-long visit to Cuba, that country has seen wholesale detentions of journalists and opposition supporters.
Depuis le 18 mars 2003, soit quatre jours après la visite que M. Nielson, membre de la Commission, a effectuée durant une semaine à Cuba, cette île des Caraïbes est le théâtre d'arrestations massives d'opposants et de journalistes.

Our standards between major centres - at 97 per cent for two-day, three-day and four-day delivery - are certainly amongst the highest in the world, I must say.
Je dois dire que nos critères pour la livraison entre les grands centres - soit 97 p. 100 du courrier livré en deux, trois ou quatre jours - sont certainement parmi les plus élevés du monde.

After four major gaffs in four days, saying what he is not supposed to say, now he says “listen, I do not have to discuss the situation between those two countries”.
Après avoir commis quatre gaffes en autant de jours, en tenant des propos qu'il n'aurait pas dû tenir, il déclare maintenant «Écoutez, il ne m'appartient pas de discuter de la situation entre ces deux pays».

After four days of saying what he was not supposed to say, now he says “Listen.
Après avoir dit toutes sortes d'inepties pendant quatre jours, il dit maintenant «Écoutez.