Vertaling van "say the same things as johanne just said " (Engels → Frans) :

Mr. Richard Arseneault: Yes, I would say the same things as Johanne just said.
M. Richard Arseneault: Oui, je dirais essentiellement les mêmes choses que ce que Johanne vient de vous dire.

Mr. Speaker, it is interesting to note that the Prime Minister did say the same thing that his minister said two hours ago at the House of Commons committee.
Monsieur le Président, il est intéressant de noter que le premier ministre n'a pas répété les paroles prononcées par son ministre il y a deux heures au comité de la Chambre des communes.

The Conservatives do not have to stand up and say the same things that the Liberals said in the past.
Il suffirait d'un décret. Les conservateurs ne sont pas obligés de dire la même chose que les libéraux autrefois.

[Translation] Mr. David Welch: Let me just say more or less the same things that Sherrie just said and that others have also said.
[Français] M. David Welch: Ce que je vais dire, tout simplement, va un peu dans le sens que ce que Sherrie vient de dire et de ce que d'autres personnes ont dit aussi.

I can assure you completely that, during this Presidency and the Presidencies to come, we will continue to say the same things we have always said to the Russian authorities.
Elle peut être parfaitement assurée que, pendant cette période et pendant les présidences qui nous suivront, la présidence continuera à tenir le même discours qu’elle a toujours tenu avec les autorités russes.

That is why many of the rapporteurs were quite right in what they said, and, indeed, our progress reports say the same thing, but that cannot now be used to justify our saying that we cannot start negotiating with Turkey because they have not yet done those things about which we are going to be negotiating.
C’est pourquoi nombre de rapporteurs avaient tout à fait raison de dire ce qu’ils ont dit - et qui figure d’ailleurs dans nos rapports réguliers. Toutefois, cela ne peut nous permettre d’affirmer désormais que nous ne pouvons entamer les négociations avec la Turquie au motif que les Turcs n’ont pas encore accompli les choses à propos desquelles nous allons négocier.

Everyone has run over their time, and they have all said the same thing, so I just want to say something about taxes.
Tout le monde a dépassé son temps de parole et tout le monde a dit la même chose, je voudrais donc ajouter quelque chose à propos des taxes.

I have expressed my opinion regarding the resolution of the conflict many times in the past and I am tired of saying the same things over and over again; moreover, I agree with much of what has been said here.
J'ai exprimé à diverses reprises mon opinion quant à la solution du conflit ; je suis lasse de répéter la même chose et je partage d'ailleurs une grande partie de ce qui a été dit ici.

In response I shall say the same thing I said to Mrs McNally just now.
Je vous ferai la même observation qu’à Mme McNally tout à l’heure.

We charge 1.5 per cent. The existing payment providers charge between 2 and 5 per cent and can't say the same things that I just said above.
Ils sont de 1,5 p. 100, tandis que les frais des modes de paiement actuels varient de 2 à 5 p. 100, et les autres entreprises n'offrent pas les caractéristiques que je viens de mentionner.