Vertaling van "say they felt happy about " (Engels → Frans) :

* Less than half of the businesses questioned said that they felt well informed about their company's rights in the Internal Market.
* Moins de la moitié des entreprises interrogées ont l'impression d'être bien informées de leurs droits dans le marché intérieur.

One in three citizens now say they are well informed about their EU rights[23].
Un citoyen sur trois se déclare désormais bien informé sur ses droits dans l’Union[23].

So for example, in the area of assisted devices—that's the example we can talk about—if you were to ask blind Canadians in Alberta whether they are happy with the delivery mechanism, I think they would say they're happy.
Par exemple, dans le domaine des dispositifs d'assistance—puisque c'est l'exemple que nous prenons—si vous demandez à des Canadiens aveugles en Alberta s'ils sont contents du mécanisme de prestation de services, je pense qu'ils répondront par l'affirmative.

Senator Hervieux-Payette: When things are free, I do not know many people who would say they are happy to pay and will continue to pay even if they do not have to.
Le sénateur Hervieux-Payette : Celui qui paie à l'heure actuelle — quand cela devient gratuit, je n'en connais pas beaucoup qui diraient qu'on est tellement content de payer que même si on n'a pas besoin de payer on va payer.

- Regarding the issue of migration, 69% of Europeans say they are in favour of a common European policy on migration and 61% are positive about migration of people from other EU Member States.
- En matière de migration, 69 % des Européens se déclarent favorables à une politique migratoire européenne commune et 61 % ont une opinion positive de l'immigration de personnes venant d'autres États membres de l'UE.

They were saying they felt abandoned by the federal government, that the Policy Framework was in no way responsive to their needs, that they felt strangled by all that.
Ils disaient qu'ils étaient abandonnés par le gouvernement fédéral, que le cadre stratégique ne répondait aucunement à leurs besoins, qu'ils étaient étouffés.

The proportion of Europeans who say they know where to get information and advice about cross-border shopping has also risen significantly, from 24 % in 2006 to 39 % in 2011.
La proportion d’Européens qui déclarent savoir où obtenir des informations et des conseils sur le commerce transfrontière a également augmenté de façon notable, passant de 24 % en 2006 à 39 % en 2011.

The proportion of Europeans who say they know where to get information and advice about cross-border shopping has also risen significantly, from 24% in 2006 to 39% in 2011.
La part d’Européens qui déclarent savoir où obtenir des informations et des conseils sur le commerce transfrontière a également augmenté de façon notable, passant de 24 % en 2006 à 39 % en 2011.

Only most Lithuanians (52% "satisfied"; 32% "dissatisfied") say they are happy with it.
Seuls la plupart des Lituaniens en sont satisfaits (52% "satisfaits", 32% "insatisfaits").

They say they are happy to answer any factual questions.
Les gens du ministère me disent qu'ils peuvent répondre à toutes les questions factuelles.