Vertaling van "saying why shouldn " (Engels → Frans) :

I'm saying why shouldn't you also consider the public interest in the secondary offences?
Je me demande pourquoi on ne tiendrait pas compte de l'intérêt public dans les infractions secondaires.

Mr. Max Beck: So you're saying why shouldn't they just give money and not ask to have their name on the ad on the promotion?
M. Max Beck: Donc, vous dites pourquoi est-ce qu'ils ne se contentent pas de donner leur argent et pourquoi veulent-ils avoir leur nom sur les annonces de la promotion?

I'm not saying we shouldn't consider your proposal, and I'm not saying we should change your proposal and send that to the committee, but I'm saying why don't we take your proposals, send them to a committee and say to this committee: Within a very strict guideline, within a very strict time frame, do this, come back with a recommendation.
Je ne dis pas qu'il ne faut pas étudier votre proposition ni qu'il faudrait la modifier avant de la renvoyer au comité; je suggère simplement de soumettre vos propositions à un comité en lui demandant de nous revenir avec une recommandation, dans le respect de directives et d'un calendrier très stricts.

It's fine to say, why shouldn't the provincial government do something, or why shouldn't the federal government do something?
On peut dire tant qu'on voudra, le gouvernement provincial devrait faire ceci, ou le gouvernement fédéral devrait faire cela.

That's where I say, why shouldn't the focus be on the child's right to insist, post-divorce, post-separation, that they have the right to have this equal participation and to benefit from both a mother and father, or the custodial and non-custodial role?
C'est pourquoi je dis que nous devrions faire porter l'accent sur le droit de l'enfant, pour insister après le divorce, après la séparation, sur le fait que les enfants ont droit à cette participation équitable et aux soins de la mère et du père, du gardien et du visiteur.