Vertaling van "says european research commissioner philippe " (Engels → Frans) :

On 7 June 2001, Research Commissioner Philippe Busquin and European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt signed a joint memorandum in the field of research[18].
Le 7 juin 2001, le commissaire à la recherche, M. Philippe Busquin, et le président de la BEI, M. Philippe Maystadt, ont signé un mémorandum conjoint dans le domaine de la recherche[18].

On the initiative of Commissioners Busquin and Barnier, in October 2001 the Commission adopted a communication on the regional dimension of the European Research Area[26] which analysed the role which regions can play in research and innovation in Europe and presented a strategy aimed at integrating research policy and regional policy and building research capacity in the regions.
Sur l'initiative des Commissaires Busquin et Barnier, la Commission a adopté en octobre 2001[26] une communication sur la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche, qui analyse le rôle des régions dans l’effort de recherche et d’innovation en Europe et présente une stratégie visant à intégrer politique de recherche et politique régionale ainsi qu'à améliorer la capacité de recherche des régions.

Having served as the Deputy Head of Cabinet of former Commissioner for Research, Philippe Busquin, as well as having strengthened the European Semester process in his current role as Deputy Secretary-General, this experience makes him ideally suited for the new position.
Après avoir été Chef de Cabinet adjoint de l'ancien Commissaire à la Recherche Philippe Busquin il a renforcé le processus du Semestre Européen dans ses fonctions actuelles de Secrétaire général adjoint.

Although little data is currently available in Member States on the extent to which universities are commercialising their research, so that it is difficult to say how well universities across the European Union are exploiting research results with the enterprise sector, some data are available through the "Community Innovation Survey" (CIS).
Bien que peu de données soient actuellement disponibles dans les Etats membres sur la façon dont les universités commercialisent leur recherche - ce qui limite la capacité de juger si le monde universitaire de l'ensemble de l'Union européenne exploite les résultats de la recherche avec le secteur de l'entreprise - certaines données sont disponibles dans « l'enquête communautaire sur l'innovation » (ECI).

Philippe Busquin: Member of the European Commission, responsible for Research
Philippe Busquin: membre de la Commission européenne, responsable de la recherche

"Research into treatments for diseases does not just mean working in laboratories; it also means working with the sick and infected in their own communities", says European Research Commissioner Philippe Busquin".
"La recherche pour trouver des traitements aux maladies ne consiste pas seulement à travailler en laboratoire, mais aussi avec les malades et les personnes infectées au sein de leur propre communauté", a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche".

"The core message of the European Research Area is the need to overcome the traditional fragmentation of research efforts in Europe through better co-ordination and co-operation" says European Research Commissioner Philippe Busquin".
Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, a déclaré: "L'Espace européen de la recherche se justifie essentiellement par la nécessité de remédier, par une coordination et une coopération accrues, à la traditionnelle segmentation des efforts de recherche en Europe.

“I see the establishment of the Photovoltaic Technology Research Advisory Council as a catalyst for creating a common European vision and a strategic research agenda,” says European Research Commissioner, Philippe Busquin.
« Je vois la création du Conseil consultatif de la recherche sur les technologies photovoltaïques comme un moteur pour l'élaboration d'une vision européenne commune et d'un programme de recherche stratégique » déclare M. Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.

“Considerable progress in treating diabetes has been achieved through innovative research but more research is needed to address the unmet needs of patients,” says European Research Commissioner Philippe Busquin.
« Bien que des progrès considérables dans le traitement du diabète aient été réalisés grâce à des activités de recherche innovatrices, d'autres travaux de recherche sont nécessaires pour répondre aux besoins non satisfaits des patients », estime Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.

Destruction of experimental GMO field trials is unacceptable, says European Research Commissioner Philippe Busquin
Pour Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, la destruction de sites d'essai OGM est inacceptable