Vertaling van "says that there have been about $58 million worth " (Engels → Frans) :

The study says that there have been about $58 million worth of these programs in our correction system within the last couple of years — a $20-million cost and a $38-million benefit.
Selon l'étude, au cours des dernières années, le Canada a mis en œuvre des programmes d'une valeur de 58 millions de dollars dans le système carcéral — soit 20 millions de dollars en coûts et 38 millions de dollars en avantages.

As a preface to saying that, there have been some questions about, and references to, the government view that Bill C-71 has been craftily drafted so that if one or other section is struck down, the rest will be upheld.
À titre d'introduction, on a entendu dire que le gouvernement a fait rédiger le projet de loi C-71 astucieusement de manière que si l'un ou l'autre de ses articles était invalidé, le reste serait confirmé.

We've heard from Mr. Harris, who put forward this bill, that there are probably over $400 million worth of services provided to rehabilitate people who have been incarcerated.
M. Harris, parrain de ce projet de loi, nous a dit que des services d'une valeur d'environ 400 millions de dollars sont offerts pour assurer la réadaptation des détenus.

In fact, I do have to be up front here and say that there had been an apology to the Italian community about what happened 45 years earlier, by the then prime minister, Brian Mulroney.
En fait, je dois être franc ici et dire que des excuses ont été présentées à la communauté italienne pour ce qui était arrivé 45 ans plus tôt par le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney.

According to estimations of the World Bank there are about 58 million citizens in the EU who do not have a payment account.
La Banque mondiale estime qu'environ 58 millions de citoyens de l'Union n'ont pas de compte bancaire.

Mr. St-Jean: Without having the exact figures, let us say there has been about $250 million on renovating rail cars, over $400 million on infrastructure and $200 million on locomotives, stations, computer systems and the like.
M. St-Jean : Sans avoir les chiffres exacts, disons qu'il y a eu à peu près 250 millions dans la rénovation des voitures, plus de 400 millions dans l'infrastructure et 200 millions dans les locomotives, les stations, l'informatique et des choses comme ça.